Tweetalige therapie en hoe Speech Blubs kan helpen

In dit artikel

• Een persoonlijk verhaal: ontmoet Nkukuleko
• Waarom mijn verhaal relevant is voor Speech Blubs
• Zo kun je je tweetalige kind helpen
• Je kunt altijd op Speech Blubs rekenen

Als logopedist in Zuid-Afrika heb ik veel uitdagingen moeten overwinnen bij de behandeling van bijna elk kind dat ik zag. Zuid-Afrika heeft 11 officiële talen en een 12^e is onderweg (Zuid-Afrikaanse Gebarentaal). Aangezien het merendeel van de bevolking Afrikaanse talen spreekt, is het voor eentalig Engelssprekende therapeuten zoals ik lastig om kwalitatieve logopedie te bieden – een uitdaging die wereldwijd in verschillende contexten en situaties herkenbaar is.

Een persoonlijk verhaal: ontmoet Nkukuleko

(Indaba yomuntu)

Ik zal mijn allereerste ontmoeting als student met een kind dat geen Engels sprak nooit vergeten. Nadat hem was verteld dat ik zijn 'juf' zou zijn, rende hij op me af en riep enthousiast: “Sawubona! Igama lami nginguNkukuleko!”

Nou ja… later hoorde ik dat als mijn gezicht een emoji was geweest, het er ongeveer zo had uitgezien: O_O.

Blijkbaar had het jongetje me net begroet en verteld dat zijn naam Nkululeko was. Omdat hij isiZulu tegen me sprak, had ik werkelijk geen flauw idee wat hij had gezegd. En zo begon onze bewogen, maar uiteindelijk enorm dankbare ervaring met logopedie.

Nkululeko had een taalachterstand in zijn moedertaal (isiZulu), wat zijn vermogen om Engels als tweede taal te leren beïnvloedde. Het logopedische plan was om hem eerst op een leeftijdsadequaat niveau in het isiZulu te krijgen, voordat we overgingen op het leren van Engels. Klinkt eenvoudig, toch? In theorie wel. Maar in de praktijk zeker niet.

Aangezien ik geen woord isiZulu kende, besloot ik met thema's te werken als doelen voor de logopedie. Op die manier kon ik de woordenschat en zinsbouw voor elk thema van tevoren leren, en vervolgens mijn sessies in het isiZulu geven met behulp van wat ik had geleerd.

Het was een lang en zwaar proces, en er waren heel wat hobbels die Nkululeko en ik moesten nemen om zijn tweetalige logopedie tot een succes te maken. Maar het is ons gelukt: al snel sprak hij op het juiste niveau voor zijn leeftijd in het isiZulu en was hij er klaar voor om Engels te gaan leren.

Waarom mijn verhaal relevant is voor Speech Blubs

(Kungani udaba lwami lufanele Speech Blubs)

Ik weet dat mijn verhaal misschien heel willekeurig lijkt, maar ik denk dat het juist belangrijk is om te delen in de context van Speech Blubs.

Momenteel is de Speech Blubs-app te gebruiken in het:

• Amerikaans-Engels
• Brits-Engels
• Spaans
• Portugees
• Frans

De Speech Blubs-app is revolutionair en het is iets waar ik als student (en zelfs nu als professional) graag toegang toe had willen hebben. Hoewel het interessant was om mezelf een nieuwe taal te leren, afbeeldingen te googelen en woordenschatkaartjes te maken, kostte het in werkelijkheid ontzettend veel tijd – vooral omdat Nkululeko niet het enige kind was dat ik zag. Op elk willekeurig moment behandelde ik kinderen die Engels, Afrikaans, isiZulu, SeSotho, isiXhosa en nog meer talen spraken!

Dat zijn HEEL VEEL talen om te leren, en het is moeilijk om kwalitatieve therapie te bieden als je je aandacht over zoveel moet verdelen. Een app als Speech Blubs was echt een redding geweest: het had de voorbereidingstijd voor mijn tweetalige sessies enorm verkort, en het biedt bovendien het voordeel van een correcte uitspraak en aantrekkelijke animaties! En wat nog beter is, is het brede aanbod aan activiteiten in de app. Hoewel Nkululeko's grootste uitdaging zijn taalachterstand was, had hij ook moeite met articulatie en de coördinatie van zijn mondmotoriek – dingen die Speech Blubs moeiteloos aanpakt!

Hoewel Speech Blubs (nog) geen Afrikaanse talen heeft, is het een geweldige tool die zijn tijd ver vooruit is en nu al het verschil maakt binnen de tweetalige logopedie.

Zo kun je je tweetalige kind helpen

(Nakhu ukuthi ungayisiza kanjani ingane yakho yezilimi ezimbili)

Helaas leefden veel van de kinderen die ik als student tijdens de logopedie zag, en sommigen die ik nu nog zie, in grote armoede. Daardoor kregen ze buiten onze sessies nauwelijks extra ondersteuning. Ik behandelde Nkululeko destijds in het weeshuis waar hij woonde, en het was voor zijn verzorgers simpelweg onmogelijk om exclusief tijd aan hem en zijn logopedie te besteden, puur vanwege het grote aantal kinderen voor wie ze moesten zorgen.

Een tweetalig kind opvoeden brengt uitdagingen met zich mee. Heb je geen toegang tot de Speech Blubs-app of andere hulpmiddelen, dan zijn er gelukkig wat laagdrempelige activiteiten die je thuis kunt doen om je kind te ondersteunen:

• Video's: Kinderen zijn dol op educatieve programma's en tekenfilms. Als je ze laat kijken in de taal die je wilt oefenen, zul je vaak al relatief snel vooruitgang merken.

• Boeken: Prentenboeken met woordenschat in de doeltaal zijn fantastisch voor de taalontwikkeling. Maar maak je geen zorgen als je geen prentenboeken hebt of ze te duur vindt. Pak een tijdschrift of een krant en blader er samen met je kind doorheen. Praat in de doeltaal over wat je op de plaatjes ziet, wat er volgens jou gebeurt, en verzin desnoods samen verhalen aan de hand van de afbeeldingen.

• Muziek: Meezingliedjes zijn ideaal, maar zelfs de radio aanzetten op een zender in de doeltaal kan al een geweldig hulpmiddel zijn om je kind spelenderwijs te laten leren.

Je kunt altijd op Speech Blubs rekenen

(Ungahlala uthembele kuma-Speech Blubs ukuze usize)

Of je kind nu eentalig, tweetalig of zelfs meertalig is, in Speech Blubs vind je altijd een betrouwbare partner. We zijn er om je kind te helpen zijn of haar volledige potentieel te bereiken, en jij kunt ons daarbij helpen. Download Speech Blubs en ga vandaag nog samen met je kind aan de slag.