Terapia bilíngue e como o Speech Blubs pode ajudar

Neste artigo

• Uma história pessoal: Conheça o Nkululeko
• Por que a minha história é relevante para o Speech Blubs
• Veja como você pode ajudar seu filho bilíngue
• Você sempre pode contar com a ajuda do Speech Blubs

Sendo fonoaudióloga na África do Sul, tive que superar muitos desafios ao atender quase todas as crianças que recebi. A África do Sul tem 11 línguas oficiais, com uma 12^a a caminho (a Língua Sul-Africana de Sinais). Com a maior parte da população falando línguas africanas, é difícil para terapeutas monolíngues que falam apenas inglês, como eu, oferecer serviços de fonoaudiologia de qualidade — uma realidade presente em várias partes do mundo e em diferentes contextos.

Uma história pessoal: Conheça o Nkululeko

(Indaba yomuntu)

Nunca me esquecerei do meu primeiro encontro, ainda como estudante, com uma criança que não falava inglês. Ao saber que eu seria a "professora" dele, ele correu até mim e disse empolgado: “Sawubona! Igama lami nginguNkukuleko!”

Bem... mais tarde me disseram que, se o meu rosto fosse um emoji, teria ficado mais ou menos assim: O_O.

Aparentemente, o garotinho tinha acabado de me cumprimentar e dizer que seu nome era Nkululeko. Como ele falava comigo em zulu (isiZulu), eu não fazia a menor ideia do que ele tinha dito. E assim começou a nossa jornada de fonoaudiologia, que foi desafiadora, mas extremamente gratificante.

Nkululeko apresentava um atraso em sua primeira língua (o zulu), o que prejudicava sua capacidade de aprender o inglês como segunda língua. O plano de fonoaudiologia era ajudá-lo a alcançar o nível esperado para a sua idade em zulu antes de avançar para o inglês. Parece simples, né? Na teoria, sim. Mas, na prática, não.

Como eu não sabia uma palavra de zulu, resolvi trabalhar com temas específicos nas sessões. Dessa forma, eu podia aprender o vocabulário e a estrutura das frases daquele tema com antecedência e conduzir a terapia em zulu usando o que tinha estudado.

Foi um processo longo e desafiador. Eu e o Nkululeko tivemos que vencer muitos obstáculos para que a sua terapia bilíngue desse certo. Mas nós conseguimos! Logo ele já estava falando zulu no nível adequado para a sua idade e pronto para começar a aprender inglês.

Por que a minha história é relevante para o Speech Blubs

(Kungani udaba lwami lufanele Speech Blubs)

Eu sei que a minha história parece bem aleatória, mas acho muito importante compartilhá-la quando falamos do Speech Blubs.

Atualmente, o app Speech Blubs pode ser usado em:

• Inglês americano
• Inglês britânico
• Espanhol
• Português
• Francês

O aplicativo Speech Blubs é revolucionário, e eu queria muito ter tido acesso a ele nos meus tempos de faculdade (e até hoje, como profissional). Embora tenha sido interessante aprender um novo idioma por conta própria, pesquisar imagens no Google e criar fichas de vocabulário, isso tomava um tempo enorme — ainda mais porque o Nkululeko não era a única criança que eu atendia. Ao mesmo tempo, eu atendia crianças que falavam inglês, africâner, zulu, sesoto, xhosa e várias outras línguas!

São MUITAS línguas para aprender, e é bem difícil oferecer uma terapia de qualidade quando precisamos nos dividir tanto. Um aplicativo como o Speech Blubs teria sido uma salvação: economizaria o tempo que eu precisava para planejar as sessões bilíngues, além de trazer a pronúncia correta e recursos visuais super divertidos! Melhor ainda é a ampla variedade de atividades que o app oferece. A principal dificuldade do Nkululeko era o atraso de linguagem, mas ele também tinha dificuldades na articulação e na coordenação motora oral — aspectos que o Speech Blubs trabalha com facilidade!

Embora o Speech Blubs ainda não tenha idiomas africanos, é um recurso maravilhoso, muito à frente do seu tempo e que já está fazendo a diferença na fonoaudiologia bilíngue.

Veja como você pode ajudar seu filho bilíngue

(Nakhu ukuthi ungayisiza kanjani ingane yakho yezilimi ezimbili)

Infelizmente, muitas das crianças que atendi na época da faculdade — e algumas que atendo até hoje — tinham pouquíssimos recursos financeiros, o que tornava difícil dar continuidade à terapia fora das nossas sessões. Eu atendia o Nkululeko no orfanato onde ele morava, e era impossível para os cuidadores dedicarem um tempo exclusivo para ele e para a fonoaudiologia, simplesmente pela grande quantidade de crianças das quais precisavam cuidar.

Criar uma criança bilíngue tem seus desafios. No entanto, se você não tem acesso ao aplicativo Speech Blubs ou a outros recursos, existem algumas atividades simples que você pode fazer em casa para ajudar o seu filho:

• Vídeos: As crianças adoram desenhos e programas educativos. Se você conseguir colocá-las para assistir a conteúdos na língua-alvo, logo começará a notar melhorias.

• Livros: Livros ilustrados com vocabulário na língua-alvo são ótimos para o aprendizado do idioma. Mas não desanime se você não tiver livros infantis ou se eles forem caros demais. Pegue uma revista ou um jornal e folheie com seu filho. Falando na língua-alvo, conversem sobre o que vocês veem nas imagens, o que acham que está acontecendo e até inventem histórias a partir das figuras.

• Música: Cantar junto é a melhor coisa! Mas até mesmo deixar o rádio ligado em uma estação que use a língua-alvo já pode ser uma excelente ferramenta para ajudar seu filho a aprender.

Você sempre pode contar com a ajuda do Speech Blubs

(Ungahlala uthembele kuma-Speech Blubs ukuze usize)

Não importa se o seu filho fala apenas uma língua, se é bilíngue ou até multilíngue: você tem um grande aliado no Speech Blubs. Estamos aqui para ajudar o seu filho a atingir todo o seu potencial, e você pode contar com a gente nessa caminhada. Baixe o Speech Blubs e assuma o controle do aprendizado do seu pequeno hoje mesmo.