Terapia bilingvă și cum te poate ajuta Speech Blubs

În acest articol

• O poveste personală: Fă cunoștință cu Nkukuleko
• De ce este povestea mea relevantă pentru Speech Blubs
• Iată cum îți poți ajuta copilul bilingv
• Te poți baza oricând pe ajutorul oferit de Speech Blubs

Fiind logoped în Africa de Sud, a trebuit să depășesc multe provocări în ședințele de terapie cu aproape fiecare copil pe care l-am întâlnit. Africa de Sud are 11 limbi oficiale, iar a 12-^a este pe drum (limbajul semnelor sud-african). Deoarece majoritatea populației vorbește limbi africane, este dificil pentru terapeuții monolingvi de limba engleză, așa cum sunt eu, să ofere servicii de logopedie de calitate – o realitate resimțită la nivel global în diverse contexte și medii.

O poveste personală: Fă cunoștință cu Nkukuleko

(Indaba yomuntu)

Nu voi uita niciodată prima mea întâlnire, ca studentă, cu un copil care nu vorbea deloc engleză. Când i s-a spus că voi fi „profesoara” lui, a fugit spre mine și a exclamat: „Sawubona! Igama lami nginguNkukuleko!”

Ei bine… mai târziu mi s-a spus că, dacă fața mea ar fi fost un emoji, ar fi arătat cam așa: O_O.

Aparent, băiețelul tocmai mă salutase și îmi spusese că numele lui era Nkululeko. Pentru că îmi vorbea în isiZulu, habar nu aveam ce spusese, și așa a început experiența noastră tumultuoasă, dar în cele din urmă extrem de plină de satisfacții, de logopedie.

Nkululeko avea o întârziere de limbaj în prima sa limbă (isiZulu), ceea ce îi afecta capacitatea de a învăța engleza ca a doua limbă. Planul de logopedie a fost să îl aducem la un nivel adecvat vârstei în isiZulu înainte de a trece mai departe și a-l învăța engleza. Sună simplu, nu-i așa? Teoretic, da. Dar în realitate, nu.

Cum nu știam niciun cuvânt în isiZulu, am decis să folosesc teme specifice ca obiective pentru logopedie; astfel, puteam învăța dinainte vocabularul și structura propozițiilor aferente fiecărei teme, iar apoi să-mi țin ședințele în isiZulu folosind ceea ce învățasem.

A fost un proces lung și anevoios și au existat multe obstacole pe care eu și Nkululeko a trebuit să le depășim pentru ca logopedia sa bilingvă să fie un succes. Dar le-am depășit, iar în scurt timp vorbea la un nivel potrivit vârstei în isiZulu și era pregătit să meargă mai departe și să învețe engleza.

De ce este povestea mea relevantă pentru Speech Blubs

(Kungani udaba lwami lufanele Speech Blubs)

Știu că povestea mea pare oarecum ieșită din context, dar cred că este important de spus atunci când vorbim despre Speech Blubs.

În prezent, aplicația Speech Blubs poate fi utilizată în:

• Engleză americană
• Engleză britanică
• Spaniolă
• Portugheză
• Franceză

Aplicația Speech Blubs este revoluționară și este ceva la care mi-aș fi dorit să am acces încă din studenție (și chiar și acum, ca profesionist). Deși a fost interesant să învăț o limbă nouă de una singură, să caut poze pe Google și să creez fișe de vocabular, realitatea este că a fost incredibil de consumator de timp – mai ales că Nkululeko nu era singurul copil cu care lucram. În orice moment, aveam în terapie copii care vorbeau engleză, afrikaans, isiZulu, seSotho, isiXhosa și multe altele!

Sunt FOARTE multe limbi de învățat și este greu să oferi terapie de calitate când ești împărțit în atâtea direcții. O aplicație precum Speech Blubs ar fi fost o adevărată salvare, deoarece ar fi redus enorm timpul dedicat pregătirii ședințelor bilingve, având în plus avantajul unei pronunții corecte și al unor elemente vizuale atractive! Mai mult decât atât, gama largă de activități oferită de aplicație este extraordinară. Deși principala dificultate a lui Nkululeko a fost întârzierea limbajului, el avea probleme și cu articularea și coordonarea motricității orale – aspecte pe care Speech Blubs le abordează cu ușurință!

Deși Speech Blubs nu are (încă) limbi africane, este o resursă minunată, mult înaintea vremurilor sale, care aduce deja o schimbare uriașă în logopedia bilingvă.

Iată cum îți poți ajuta copilul bilingv

(Nakhu ukuthi ungayisiza kanjani ingane yakho yezilimi ezimbili)

Din păcate, mulți dintre copiii pe care i-am văzut la logopedie în studenție, dar și unii pe care îi văd și astăzi, proveneau din medii foarte defavorizate, fiindu-le greu să beneficieze de sprijin în afara ședințelor noastre. Obișnuiam să țin ședințele cu Nkululeko la orfelinatul în care locuia, iar pentru îngrijitorii săi era imposibil să-i acorde timp doar lui și logopediei sale, din simplul motiv că aveau în grijă foarte mulți copii.

Creșterea unui copil bilingv vine cu provocările sale; totuși, dacă nu ai acces la aplicația Speech Blubs sau la alte resurse similare, există câteva activități pasive pe care le poți face acasă pentru a-ți ajuta copilul:

• Videoclipuri: Copiii adoră emisiunile educaționale și desenele animate, iar dacă îi poți determina să le urmărească în limba-țintă, ar trebui să începi să observi o îmbunătățire relativ repede.

• Cărți: Cărțile ilustrate cu vocabular în limba-țintă sunt excelente pentru învățarea limbajului. Dar nu te descuraja dacă nu ai cărți cu imagini sau dacă ți se par puțin prea scumpe. Ia o revistă sau un ziar și răsfoiește-l împreună cu micuțul tău. Folosind limba-țintă, vorbiți despre ceea ce vedeți în imagini, ce credeți că se întâmplă și chiar inventați povești pornind de la imaginile respective.

• Muzică: Cântecele pe care le puteți fredona împreună sunt cele mai bune, dar chiar și simplul fapt de a lăsa radioul deschis pe un post în limba-țintă poate fi un instrument excelent pentru învățare.

Te poți baza oricând pe ajutorul oferit de Speech Blubs

(Ungahlala uthembele kuma-Speech Blubs ukuze usize)

Fie că micuțul tău este monolingv, bilingv sau chiar multilingv, ai un aliat de nădejde în Speech Blubs. Suntem aici pentru a-ți ajuta copilul să-și atingă potențialul maxim, iar tu ne poți ajuta să te ajutăm. Descarcă Speech Blubs și susține chiar de astăzi călătoria de învățare a copilului tău.