Flerspråkig logopedi och hur Speech Blubs kan hjälpa till

I den här artikeln

• En personlig berättelse: Möt Nkukuleko
• Varför min berättelse är relevant för Speech Blubs 
• Så här kan du hjälpa ditt flerspråkiga barn
• Du kan alltid räkna med Speech Blubs som stöd

Som logoped i Sydafrika har jag behövt övervinna många utmaningar i behandlingen av nästan varje barn jag har träffat. Sydafrika har 11 officiella språk och ett 12:^e på väg (sydafrikanskt teckenspråk). Eftersom majoriteten av befolkningen talar afrikanska språk är det svårt för enspråkigt engelsktalande logopeder som mig själv att erbjuda högkvalitativ logopedi – en utmaning som delas världen över i olika sammanhang och miljöer.

En personlig berättelse: Möt Nkukuleko

(Indaba yomuntu)

Jag kommer aldrig att glömma mitt första möte under studietiden med ett barn som inte talade engelska. Efter att ha fått veta att jag skulle vara hans "lärare" sprang han fram till mig och utbrast: ”Sawubona! Igama lami nginguNkukuleko!” 

Tja… jag fick senare höra att om mitt ansikte hade varit en emoji, så hade det sett ut ungefär så här: O_O. 

Uppenbarligen hade den lille pojken precis hälsat på mig och berättat att han hette Nkululeko. Eftersom han pratade isiZulu med mig hade jag absolut ingen aning om vad han hade sagt, och så började vår omtumlande men i slutändan oerhört givande resa med logopedi.  

Nkululeko hade en språkstörning på sitt förstaspråk (isiZulu), vilket påverkade hans förmåga att lära sig engelska som andraspråk. Behandlingsplanen var att hjälpa honom att nå en åldersadekvat nivå på isiZulu innan vi gick vidare och lärde honom engelska. Låter enkelt, eller hur? Teoretiskt sett, ja. Men i praktiken, nej. 

Eftersom jag inte kunde ett ord isiZulu bestämde jag mig för att arbeta med teman i behandlingen. På så sätt kunde jag lära mig ordförrådet och meningsbyggnaden för varje tema i förväg, och sedan hålla mina sessioner på isiZulu med hjälp av det jag hade lärt mig. 

Det var en lång och krävande process med många hinder som Nkululeko och jag var tvungna att ta oss över för att hans tvåspråkiga logopedi skulle bli framgångsrik. Men vi klarade det, och snart pratade han åldersadekvat på isiZulu och var redo att gå vidare och lära sig engelska.

Varför min berättelse är relevant för Speech Blubs 

(Kungani udaba lwami lufanele Speech Blubs)

Jag vet att min berättelse kan verka helt slumpartad, men jag känner att den är viktig att berätta i relation till Speech Blubs. 

För närvarande kan appen Speech Blubs användas på:

• amerikansk engelska
• brittisk engelska
• spanska
• portugisiska
• franska

Speech Blubs-appen är banbrytande, och det är något jag önskar att jag hade haft tillgång till som student (och även nu som yrkesverksam). Även om det var intressant att lära sig ett nytt språk, googla bilder och göra egna bildkort, tog det i verkligheten otroligt mycket tid – särskilt eftersom Nkululeko inte var det enda barnet jag träffade. Vid ett och samma tillfälle kunde jag träffa barn som talade engelska, afrikaans, isiZulu, sesotho, isiXhosa och fler därtill! 

Det är VÄLDIGT många språk att lära sig, och det är svårt att ge kvalitativ behandling när man splittrar sig så mycket. En app som Speech Blubs hade varit en livräddare, eftersom den hade minskat tiden jag behövde lägga på att förbereda mina flerspråkiga sessioner, samtidigt som den ger korrekt uttal och underhållande visuellt stöd! Ännu bättre är det breda utbudet av aktiviteter som appen erbjuder. Även om Nkululekos främsta svårighet var hans språkförsening, hade han också problem med artikulation och att koordinera sina munmotoriska rörelser – saker som Speech Blubs adresserar med lätthet!

Även om Speech Blubs inte har några afrikanska språk (ännu), är det en fantastisk resurs som ligger långt före sin tid och som redan gör stor skillnad inom flerspråkig logopedi.

Så här kan du hjälpa ditt flerspråkiga barn

(Nakhu ukuthi ungayisiza kanjani ingane yakho yezilimi ezimbili)

Tyvärr kom många av de barn jag träffade för logopedi under studietiden, och en del som jag fortfarande träffar idag, från mycket knappa förhållanden, vilket gjorde det svårt för dem att få stöd utanför våra sessioner. Jag brukade hålla mina sessioner med Nkululeko på barnhemmet där han bodde, och det var omöjligt för hans vårdare att ägna tid åt enbart honom och hans logopedträning på grund av det stora antalet barn de hade hand om. 

Att uppfostra ett flerspråkigt barn har sina utmaningar. Men om du inte har tillgång till appen Speech Blubs eller andra resurser, finns det några enkla vardagsaktiviteter du kan göra hemma för att hjälpa ditt barn:

• Videor: Barn älskar pedagogiska program och tecknade serier, och om du kan få dem att titta på program på målspråket bör du ganska snabbt märka en förbättring.

• Böcker: Pekböcker och bilderböcker med ord på målspråket är toppen för språkinlärning. Men tappa inte modet om du inte har några bilderböcker eller tycker att de är för dyra. Ta en tidning eller ett magasin och bläddra igenom tillsammans med ditt barn. Prata på målspråket om vad ni ser på bilderna, vad ni tror händer, och hitta gärna på egna sagor med bilderna som inspiration.

• Musik: Allsång är bäst, men även att bara ha radion på i bakgrunden, inställd på en kanal som sänder på målspråket, kan vara ett fantastiskt verktyg för att hjälpa ditt barn att lära sig.

Du kan alltid räkna med Speech Blubs som stöd

(Ungahlala uthembele kuma-Speech Blubs ukuze usize)

Oavsett om ditt barn talar ett, två eller flera språk har du en trygg vän i Speech Blubs. Vi finns här för att hjälpa ditt barn att nå sin fulla potential, och du kan hjälpa oss att hjälpa dig. Ladda ner Speech Blubs och ta kontroll över ditt barns språkutveckling redan idag.