علاج النطق ثنائي اللغة وكيف يمكن أن يساعد Speech Blubs

في هذا المقال

• قصة شخصية: تعرّفوا إلى نكوكوليكو
• لماذا ترتبط قصتي بتطبيق Speech Blubs
• إليكم كيف يمكنكم مساعدة طفلكم ثنائي اللغة
• يمكنكم دائمًا الاعتماد على Speech Blubs

بصفتي أخصائي النطق في جنوب أفريقيا، كان عليّ أن أتغلب على تحديات كثيرة عند تقديم العلاج لكل طفل تقريبًا قابلته. ففي جنوب أفريقيا 11 لغة رسمية، ولغة ثانية ^عشرة في طريقها إلى الاعتراف الرسمي (لغة الإشارة الجنوب أفريقية)، ولأن معظم السكان يتحدثون لغات أفريقية، يصعب على الأخصائيين الذين يتحدثون الإنجليزية فقط، مثلي، تقديم خدمات علاج النطق بجودة عالية، وهو أمر يتكرر في أنحاء العالم في سياقات وبيئات مختلفة.

قصة شخصية: تعرّفوا إلى نكوكوليكو

(Indaba yomuntu)

لن أنسى أبدًا لقائي الأول، حين كنت طالبًا، بطفل لا يتحدث الإنجليزية. فبعد أن أُخبر بأنني سأكون «معلّمه»، ركض نحوي وهتف قائلًا: «Sawubona! Igama lami nginguNkukuleko!»

حسنًا... قيل لي لاحقًا إن وجهي لو كان رمزًا تعبيريًا، لبدا على هذا النحو تقريبًا: O_O.

تبيّن أن الصغير كان قد ألقى عليّ التحية وأخبرني بأن اسمه نكولوليكو. ولأنه كان يخاطبني بلغة الإيسيزولو، لم تكن لديّ أي فكرة عمّا قاله، وهكذا بدأت تجربتنا في علاج النطق، وهي تجربة كانت مضطربة لكنها كانت مجزية جدًا في نهاية المطاف.

كان نكولوليكو يعاني من تأخر لغوي في لغته الأولى (الإيسيزولو)، وكان ذلك يؤثر في قدرته على تعلّم الإنجليزية لغةً ثانية. وكانت خطة علاج النطق تقضي بمساعدته على بلوغ المستوى المناسب لعمره في الإيسيزولو قبل الانتقال إلى تعليمه الإنجليزية. يبدو الأمر بسيطًا، أليس كذلك؟ نظريًا، نعم. أما واقعيًا، فلا.

ولأنني لم أكن أعرف كلمة واحدة من الإيسيزولو، قررت أن أعتمد على موضوعات محددة أهدافًا لعلاج النطق، فأتعلم مسبقًا المفردات وتراكيب الجمل الخاصة بكل موضوع، ثم أُجري جلساتي بالإيسيزولو مستخدمًا ما تعلمته.

كانت رحلة طويلة وشاقة، واعترضتنا أنا ونكولوليكو عقبات كثيرة كان علينا تجاوزها لينجح علاج النطق ثنائي اللغة. لكننا تجاوزناها، وسرعان ما صار يتحدث الإيسيزولو بما يناسب عمره، وأصبح مستعدًا للانتقال إلى تعلّم الإنجليزية.

لماذا ترتبط قصتي بتطبيق Speech Blubs

(لماذا تهمّ قصتي Speech Blubs)

أعلم أن قصتي قد تبدو بعيدة تمامًا عن الموضوع، لكنني أشعر بأهمية روايتها في سياق الحديث عن Speech Blubs.

يمكن حاليًا استخدام تطبيق Speech Blubs باللغات التالية:

• الإنجليزية الأمريكية
• الإنجليزية البريطانية
• الإسبانية
• البرتغالية
• الفرنسية

تطبيق Speech Blubs ثوري بحق، وكم تمنيت لو أتيح لي حين كنت طالبًا (وحتى الآن بصفتي مختصًا). ومع أن تعليم نفسي لغة جديدة والبحث عن الصور على غوغل وإعداد بطاقات المفردات كان أمرًا ممتعًا، فإنه كان في الواقع يستغرق وقتًا هائلًا، خصوصًا أن نكولوليكو لم يكن الطفل الوحيد الذي أتابعه. ففي أي وقت من الأوقات، كنت أتابع أطفالًا يتحدثون الإنجليزية والأفريكانية والإيسيزولو والسيسوتو والإيسيخوسا وغيرها!

إنها لغات كثيرة جدًا يصعب تعلّمها، ومن الصعب تقديم علاج جيد حين تتوزع الجهود إلى هذا الحد. كان تطبيق مثل Speech Blubs سيشكّل طوق نجاة حقيقيًا، إذ كان سيقلل الوقت الذي أخصصه للتحضير لجلسات العلاج ثنائية اللغة، فضلًا عن ميزة النطق الصحيح والمواد البصرية الممتعة! والأفضل من ذلك هو المجموعة الواسعة من الأنشطة التي يوفرها التطبيق. فمع أن الصعوبة الرئيسية لدى نكولوليكو كانت التأخر اللغوي، فقد كان يواجه أيضًا صعوبة في نطق الأصوات وتنسيق حركات الفم، وهي أمور يتعامل معها Speech Blubs بسهولة!

ومع أن Speech Blubs لا يتضمن أي لغات أفريقية (حتى الآن)، فإنه مورد رائع سبق عصره بكثير، وقد بدأ يُحدث بالفعل أثرًا كبيرًا في علاج النطق ثنائي اللغة.

إليكم كيف يمكنكم مساعدة طفلكم ثنائي اللغة

(إليك كيف يمكنك مساعدة طفلك ثنائي اللغة)

للأسف، كان كثير من الأطفال الذين تابعتهم في علاج النطق حين كنت طالبًا، وبعض من أتابعهم حتى اليوم، يعيشون في فقر شديد، مما يصعّب حصولهم على دعم علاجي خارج جلساتنا. كنت أُجري جلساتي مع نكولوليكو في دار الأيتام التي كان يعيش فيها، وكان من المستحيل على مقدمي الرعاية هناك أن يخصصوا وقتًا له ولعلاج النطق وحده، وذلك بسبب العدد الكبير من الأطفال الذين كانوا يعتنون بهم.

لتربية طفل ثنائي اللغة تحدياتها، لكن إن لم يكن بإمكانكم الوصول إلى تطبيق Speech Blubs أو موارد أخرى، فهناك بعض الأنشطة غير المباشرة التي يمكنكم القيام بها في المنزل لمساعدة طفلكم:

• مقاطع الفيديو: يحب الأطفال البرامج التعليمية والرسوم المتحركة، وإذا تمكنتم من جعلهم يشاهدون بعضها باللغة المستهدفة، فمن المفترض أن تبدأوا بملاحظة تحسّن في وقت قصير نسبيًا.

• الكتب: الكتب المصورة التي تتضمن مفردات باللغة المستهدفة رائعة لتعلّم اللغة. لكن لا تيأسوا إن لم تكن لديكم كتب مصورة أو وجدتم ثمنها مرتفعًا بعض الشيء. خذوا مجلة أو صحيفة وتصفحوها مع طفلكم. وتحدثوا باللغة المستهدفة عمّا ترونه في الصور وعمّا تظنون أنه يحدث فيها، بل يمكنكم أيضًا تأليف قصص مستوحاة منها.

• الموسيقى: أغاني الغناء الجماعي هي الأفضل، لكن حتى تشغيل الراديو على محطة تبث باللغة المستهدفة يمكن أن يكون وسيلة ممتازة لمساعدة طفلكم على التعلّم.

يمكنكم دائمًا الاعتماد على Speech Blubs

(يمكنك دائمًا الاعتماد على Speech Blubs للمساعدة)

سواء كان طفلكم أحادي اللغة أو ثنائي اللغة أو متعدد اللغات، فإن لديكم حليفًا في Speech Blubs. نحن هنا لمساعدة طفلكم على بلوغ أقصى إمكاناته، ويمكنكم مساعدتنا على دعمكم. حمّلوا Speech Blubs وتولّوا زمام تعلّم طفلكم اليوم.