تربية طفل ثنائي اللغة

في هذا المقال

• كيف تتعامل الأسر ثنائية اللغة مع التحدث بلغتين
• كل طفل ثنائي اللغة فريد من نوعه
• 5 طرق لتشجيع ثنائية اللغة

مجرد أن الطفل ينشأ في منزل ثنائي اللغة لا يعني أبداً أنه سيصاب بتأخر في النطق واللغة. يسألني الكثير من الآباء والأمهات عن كيفية مساعدة أطفالهم على تعلم اللغة عندما يتعلمون أكثر من لغة واحدة.

يمكن للأطفال تعلم التحدث بأكثر من لغة واحدة. ويمكنهم تعلم اللغات في المنزل، أو في المدرسة، أو في المجتمع. يستطيع بعض الأطفال التحدث بلغتين بسهولة، ولكن في بعض الأحيان قد يتقنون إحدى اللغتين بشكل أفضل من الأخرى. تُسمى اللغة التي يعرفها طفلك بشكل أفضل لغته السائدة. ومع مرور الوقت، قد تتغير اللغة السائدة. على سبيل المثال، قد يبدأ الطفل الذي يتحدث الإسبانية في المنزل باستخدام الإنجليزية عندما يبدأ الذهاب إلى المدرسة، وقد تتغير لغته السائدة من الإسبانية إلى الإنجليزية.

ليس فقط لأنني أكتب مقالات لهم، ولكنني أوصي تماماً بتطبيق Speech Blubs app عند العمل مع أي طفل يعاني من تأخر في النطق واللغة، أو إذا كنت ترغب ببساطة في تعزيز المهارات التي يمتلكها بالفعل.

بالنسبة للأطفال ثنائيي اللغة، يوفر تطبيق Speech Blubs إصدارات باللغات الإنجليزية، والإسبانية، والبرتغالية (البرازيلية)، والفرنسية المتاحة للاستخدام. وهو تطبيق رائع لممارسة مهارات مثل النطق السليم (تشكيل أصوات الكلام)، والأنشطة الحركية الفموية (كيفية تحريك الفم لإصدار الكلام)، وصياغة المقاطع الصوتية، والكلمات، والجمل.

https://www.youtube.com/watch?v=MMmOLN5zBLY

كيف تتعامل الأسر ثنائية اللغة مع التحدث بلغتين

أعلم ما يدور في ذهنكم: ماذا لو كان طفلي يتعلم لغة أخرى غير الإسبانية؟ أقول دائماً للعائلات إنه بغض النظر عن اللغة التي يحاولون تعلمها، يجب التأكد من توزيع وقت التعرض لكل لغة بالتساوي.

على سبيل المثال، إذا كانت الأم تتحدث العربية والأب يتحدث الإنجليزية، فاحرصوا على أن تتحدث الأم بالعربية في الصباح وأن يتحدث الأب بالإنجليزية في المساء. أو يقسم بعض الآباء التحدث باللغات بحيث يتحدث أحدهما باللغة السائدة، ويتحدث الآخر باللغة الثانية.

طريقة أخرى لتوزيع اللغات هي تعزيز ما يسمعونه بلغة ما باللغة الأخرى. ومثال ذلك: إذا طلب الطفل "حليب" باللغة الإنجليزية، يمكنك قول "حليب" باللغة الأخرى ومحاولة تشجيع الطفل على نطق الكلمة نفسها.

أياً كانت الكلمة التي تحاولون استدراج طفلكم لنطقها، احرصوا على ألا تطلبوا منه تكرارها أكثر من ثلاث مرات. فقد أثبتت الأبحاث أنه بعد ذلك يشعر الأطفال بالإحباط ويتجنبون نطق الكلمة تماماً.

نصيحة أخرى: يمكنكم التركيز على لغة واحدة فقط أثناء وجودكم في المنزل، وسيتعلم طفلكم اللغة الثانية في المدرسة. إذا كنتم في منزل يتحدث الإسبانية، فاستمروا في التحدث بالإسبانية طوال الوقت مع طفلكم، وعندما يدخل مرحلة ما قبل المدرسة، سيتعرض للغة الثانية.

كل طفل ثنائي اللغة فريد من نوعه

يعتمد تعلم لغتين على مقدار ونوع الممارسة التي يحصل عليها طفلك (ASHA.org). فيما يلي بعض الإرشادات الأساسية:

• ينطق معظم الأطفال ثنائيي اللغة كلماتهم الأولى في عمر السنة تقريباً. وبحلول سن الثانية، يمكن لمعظم الأطفال استخدام عبارات من كلمتين. ويمكن أن تكون هذه العبارات، مثل "كرتي" أو "عصير كمان"، بإحدى اللغتين أو بكلتيهما.
• من وقت لآخر، قد يخلط الأطفال بين القواعد النحوية، أو قد يستخدمون كلمات من كلتا اللغتين في الجملة نفسها. هذا جزء طبيعي تماماً من التحول إلى طفل ثنائي اللغة.
• قد لا يتحدث بعض الأطفال كثيراً عند بدء استخدام لغة ثانية. يمكن أن تستمر هذه "فترة الصمت" لعدة أشهر. ونكرر مجدداً: هذا أمر طبيعي وسيزول مع الوقت.

5 طرق لتشجيع ثنائية اللغة

1. الكتب: يمكنك القراءة لطفلك بكلتا اللغتين. يمكنك العثور على الكتب التي تحتاجها في المكتبات، وفي معارض الكتب، وعلى الإنترنت.
2. الموسيقى: الغناء وسيلة رائعة لتقديم لغة ثانية لطفلك، كما أنه ممتع ومسلٍّ للغاية!
3. التلفاز ومقاطع الفيديو: برامج الأطفال متوفرة بلغات متعددة. وتعلم هذه البرامج الأطفال الأرقام، والحروف، والألوان، والكلمات البسيطة.
4. برامج تعلم اللغات: يمكن للأطفال تعلم لغات أخرى في المخيمات أو في البرامج المدرسية ثنائية اللغة، والتي تمنحهم الفرصة لاستخدام لغتين مع أطفال آخرين.
5. تطبيق Speech Blubs: إذا كنتم تتحدثون الإنجليزية أو الإسبانية أو البرتغالية أو الفرنسية في المنزل، فيمكنكم استخدام تطبيق Speech Blubs للحصول على تدريب إضافي على النطق في المنزل.