At opdrage et tosproget barn

I denne artikel

• Sådan håndterer tosprogede familier to sprog
• Hvert tosproget barn er unikt 
• 5 måder at styrke tosprogethed på 

Bare fordi et barn vokser op i et tosproget hjem, betyder det ikke, at det udvikler sprogforsinkelse. Mange forældre spørger mig, hvordan de kan hjælpe deres børn med at lære sprog, når de lærer mere end ét sprog ad gangen.

Børn kan sagtens lære at tale mere end ét sprog. De kan lære sprog derhjemme, i skolen eller i lokalmiljøet. Nogle børn taler to sprog uden problemer. Men nogle gange mestrer de det ene sprog bedre end det andet. Det sprog, dit barn behersker bedst, er dets dominante sprog. Med tiden kan det dominante sprog ændre sig. For eksempel kan et barn, der taler spansk derhjemme, begynde at bruge dansk eller engelsk, når det starter i institution eller skole. Så kan barnets dominante sprog ændre sig fra spansk til dansk.

Det er ikke kun, fordi jeg skriver blogindlæg for dem, men jeg vil varmt anbefale Speech Blubs-appen, når du arbejder med ET HVILKET SOM HELST barn, der har sprogforsinkelser – eller hvis du bare vil styrke de færdigheder, barnet allerede har. 

Til børn, der er tosprogede, findes Speech Blubs i versioner på engelsk, spansk, portugisisk (brasiliansk) og fransk. Det er en fantastisk app til at øve færdigheder som artikulation (at danne talelyde), oromotoriske aktiviteter (hvordan munden bevæges for at skabe tale) samt opbygning af stavelser, ord og sætninger. 

https://www.youtube.com/watch?v=MMmOLN5zBLY

Sådan håndterer tosprogede familier to sprog

Jeg ved godt, hvad du tænker: Hvad hvis mit barn lærer et helt andet sprog end spansk? Jeg siger altid til mine familier, at uanset hvilket sprog barnet forsøger at lære, er det vigtigt at sikre, at eksponeringen for hvert sprog fordeles ligeligt. 

Hvis mor for eksempel taler arabisk, og far taler dansk, så sørg for, at mor taler arabisk om morgenen, og far taler dansk om aftenen. Nogle forældre deler også sprogene op, så den ene primært taler det ene sprog, og den anden taler det andet sprog.

En anden måde at fordele sprogene på er at supplere det, barnet hører på det ene sprog, med det andet. Hvis barnet for eksempel beder om "mælk" på dansk, kan du sige ordet for mælk på det andet sprog og opmuntre barnet til at sige det samme ord.

Uanset hvilket ord du prøver at få barnet til at sige, bør du højst bede barnet om at gentage det tre gange. Forskning viser, at hvis man presser på ud over det, bliver barnet frustreret og vil helt undgå ordet. 

Et andet tip er, at I kan fokusere på ÉT sprog derhjemme, hvorefter dit barn lærer det andet sprog i institutionen eller skolen. Hvis I er en spansktalende familie, kan I fortsætte med altid at tale spansk med barnet. Når barnet starter i børnehave, vil det naturligt blive introduceret til det andet sprog. 

Hvert tosproget barn er unikt 

At lære to sprog afhænger af mængden og typen af den sprogtræning, dit barn får (ASHA.org). Her er nogle grundlæggende pejlemærker: 

• De fleste tosprogede børn siger deres første ord omkring 1-årsalderen. Når de er 2 år, kan de fleste børn sætte to ord sammen. Sætninger som "min bold" eller "mere juice" kan være på det ene eller på begge sprog. 
• Fra tid til anden blander børn de grammatiske regler sammen. De kan bruge ord fra begge sprog i den samme sætning. Det er en helt normal del af det at blive tosproget. 
• Nogle børn taler måske ikke særlig meget, når de begynder at bruge et nyt sprog. Denne "tavse periode" kan vare i flere måneder. Igen: Det er helt normalt og går over af sig selv.

5 måder at styrke tosprogethed på 

1. Bøger: Du kan læse højt for dit barn på begge sprog. Du kan finde de rigtige bøger hos boghandlere, på biblioteket og på nettet. 
2. Musik: Sang er en fantastisk måde at introducere et andet sprog for dit barn på. Og så er det rigtig sjovt! 
3. Tv og videoer: Børneprogrammer findes på mange sprog. Disse programmer lærer børn om tal, bogstaver, farver og enkle ord. 
4. Sprogforløb: Børn kan lære andre sprog i ferielejre eller tosprogede skoleprogrammer. Det giver dem mulighed for at bruge to sprog sammen med andre børn.
5. Speech Blubs-appen: Hvis I taler engelsk, spansk, portugisisk eller fransk derhjemme, kan du bruge Speech Blubs-appen til ekstra sprogtræning i hverdagen.