Kakskeelse lapse kasvatamine

Selles artiklis

• Kuidas kakskeelsed pered kahe keele rääkimisega toime tulevad
• Iga kakskeelne laps on eriline
• 5 viisi kakskeelsuse toetamiseks

See, et laps kasvab kakskeelses peres, ei tähenda automaatselt, et tal tekib kõne ja keele arengu mahajäämus. Paljud vanemad küsivad minult, kuidas toetada lapse keelearengut, kui ta õpib korraga mitut keelt.

Lapsed on võimelised selgeks õppima rohkem kui ühe keele. Nad võivad keeli omandada kodus, koolis või kogukonnas. Mõned lapsed räägivad kahte keelt täiesti vaevata, kuid vahel oskavad nad ühte keelt teisest paremini. Keel, mida laps valdab paremini, on tema domineeriv keel. Aja jooksul võib domineeriv keel muutuda. Näiteks võib laps, kes räägib kodus hispaania keelt, hakata kooli minnes kasutama inglise keelt ning tema domineerivaks keeleks saab hispaania keele asemel inglise keel.

Asi pole ainult selles, et ma kirjutan neile blogiartikleid – ma soovitaksin Speech Blubs rakendust siiralt kõigile, kes tegelevad kõne- ja keelearengu mahajäämusega lapsega või soovivad lihtsalt lapse olemasolevaid oskusi veelgi arendada.

Kakskeelsetele lastele on rakenduses Speech Blubs saadaval inglise, hispaania, portugali (Brasiilia) ja prantsuse keel. See on suurepärane äpp selliste oskuste harjutamiseks nagu artikulatsioon (häälikute moodustamine), suumotoorika (kuidas suud kõnelemiseks liigutada) ning silpide, sõnade ja lausete koostamine.

https://www.youtube.com/watch?v=MMmOLN5zBLY

Kuidas kakskeelsed pered kahe keele rääkimisega toime tulevad

Tean, mida sa mõtled: aga mis siis, kui mu laps õpib mõnda muud keelt peale hispaania keele? Ütlen peredele alati, et olenemata õpitavast keelest tasub jälgida, et mõlema keelega kokkupuute aeg oleks võimalikult võrdne.

Näiteks kui ema räägib araabia ja isa inglise keelt, võiks ema rääkida araabia keeles hommikuti ja isa inglise keeles õhtuti. Mõned vanemad jagavad keeled ära nii, et üks räägib alati domineerivat keelt ja teine teist keelt.

Veel üks viis keelte tasakaalustamiseks on korrata ühes keeles kuuldut teises keeles. Näiteks kui laps küsib inglise keeles sõnaga „milk“, ütled sina sama asja teises keeles ja innustad last seda teist sõna järele ütlema.

Ükskõik millist sõna sa esile kutsuda püüad, palu lapsel seda korrata kõige rohkem kolm korda. Uuringud on näidanud, et enama nõudmisel tekib lapses frustratsioon ning ta hakkab seda sõna hoopis vältima.

Veel üks hea nõuanne: võite kodus keskenduda ÜHELE keelele ja teise keele omandab laps koolis või lasteaias. Kui teie kodune keel on hispaania keel, rääkige lapsega järjekindlalt hispaania keeles. Lasteaeda minnes puutub ta loomulikult kokku ka teise keelega.

Iga kakskeelne laps on eriline

Kahe keele omandamine sõltub sellest, kui palju ja mil viisil laps harjutada saab (ASHA.org). Siin on mõned üldised suunised:

• Enamik kakskeelseid lapsi ütleb esimesed sõnad 1. eluaastaks. 2. eluaastaks suudab enamik lapsi kasutada kahesõnalisi fraase. Fraasid nagu „minu pall“ või „veel mahla“ võivad olla ühes või mõlemas keeles korraga.
• Aeg-ajalt võivad lapsed grammatikareegleid segi ajada või kasutada samas lauses mõlema keele sõnu. See on täiesti loomulik osa kakskeelseks kasvamisel.
• Mõned lapsed ei pruugi teise keele kasutuselevõtul esialgu kuigi palju rääkida. See „vaikne periood“ võib kesta mitu kuud. Ka see on täiesti normaalne ja mööduv nähtus.

5 viisi kakskeelsuse toetamiseks

1. Raamatud: loe lapsele ette mõlemas keeles. Sobivaid raamatuid leiad raamatupoodidest, raamatukogust ja internetist.
2. Muusika: laulmine on suurepärane viis teise keele tutvustamiseks ja see pakub lapsele palju rõõmu!
3. Teler ja videod: lastesaateid leidub paljudes keeltes. Need saated õpetavad numbreid, tähti, värve ja lihtsamaid sõnu.
4. Keeleprogrammid: lapsed saavad teisi keeli õppida keelelaagrites või keelekümblusprogrammides. Seal avaneb neil võimalus kasutada kahte keelt koos teiste lastega.
5. Speech Blubs rakendus: kui räägite kodus inglise, hispaania, portugali või prantsuse keelt, saate Speech Blubs äpi abil teha kodus täiendavat kõneharjutust.