לגדל ילד דו-לשוני
במאמר זה: איך משפחות דו-לשוניות מתנהלות עם דיבור בשתי שפות; כל ילד דו-לשוני הוא ייחודי; 5 דרכים לעודד דו-לשוניות
מאת Stacie Bennett•Jan 15, 2022•3 דק׳
במאמר זה
- איך משפחות דו-לשוניות מתנהלות עם דיבור בשתי שפות
- כל ילד דו-לשוני הוא ייחודי
- 5 דרכים לעודד דו-לשוניות
העובדה שילד גדל בבית דו-לשוני לא אומרת שיתפתח אצלו עיכוב בדיבור ובשפה. הורים רבים שואלים אותי איך הם יכולים לעזור לילדיהם לרכוש שפה כשהם לומדים יותר משפה אחת.
ילדים מסוגלים ללמוד לדבר יותר משפה אחת. הם יכולים ללמוד שפות בבית, בגן ובבית הספר או בקהילה. יש ילדים שמדברים שתי שפות בקלות, אבל לפעמים הם שולטים בשפה אחת טוב יותר מבשנייה. השפה שילדכם שולט בה טוב יותר היא השפה הדומיננטית שלו. עם הזמן, השפה הדומיננטית עשויה להשתנות. לדוגמה, ילדה שמדברת ספרדית בבית עשויה להתחיל להשתמש באנגלית כשהיא מתחילה ללכת לבית הספר, והשפה הדומיננטית שלה עשויה לעבור מספרדית לאנגלית.
לא רק בגלל שאני כותבת עבורם בבלוג, אני ממש ממליצה על אפליקציית Speech Blubs בעבודה עם כל ילד שיש לו עיכוב בדיבור ובשפה, או אם אתם פשוט רוצים לחזק את המיומנויות שכבר יש לו.
לילדים דו-לשוניים, Speech Blubs זמינה באנגלית, בספרדית, בפורטוגזית (ברזילאית) ובצרפתית. זו אפליקציה מצוינת לתרגול מיומנויות כמו היגוי (הפקת צלילי דיבור), פעילויות מוטוריקה אוראלית (איך להניע את הפה כדי להפיק דיבור) ובניית הברות, מילים ומשפטים.
https://www.youtube.com/watch?v=MMmOLN5zBLY
איך משפחות דו-לשוניות מתנהלות עם דיבור בשתי שפות
אני יודעת מה אתם חושבים: ומה אם ילדי לומד שפה אחרת, לא ספרדית? אני תמיד אומרת למשפחות שלא משנה איזו שפה הילד לומד, חשוב לדאוג שזמן החשיפה לכל אחת מהשפות יהיה שווה.
לדוגמה, אם אמא מדברת ערבית ואבא מדבר אנגלית, אמא יכולה לדבר ערבית בבוקר ואבא אנגלית בערב. יש הורים שמחלקים ביניהם את השפות כך שאחד ההורים מדבר את השפה הדומיננטית והשני את השפה השנייה.
דרך נוספת לחלק בין השפות היא להשלים את מה שהילד שומע בשפה אחת בשפה השנייה. למשל, אם הילד מבקש "חלב" בעברית, אמרו "milk" בשפה השנייה ונסו לעודד אותו לומר את אותה המילה.
כל מילה שאתם מנסים לעודד את הילד לומר, בקשו ממנו לומר אותה שלוש פעמים בלבד. מחקרים הראו שמעבר לכך ילדים מתוסכלים ונמנעים מהמילה לגמרי.
טיפ נוסף: אפשר להתמקד בשפה אחת בבית, וילדכם ילמד את השפה השנייה בגן. אם אתם משפחה דוברת ספרדית, המשיכו לדבר עם ילדכם ספרדית כל הזמן. כשהוא יתחיל ללכת לגן, הוא ייחשף לשפה השנייה.
כל ילד דו-לשוני הוא ייחודי
לימוד שתי שפות תלוי בכמות ובסוג התרגול שילדכם מקבל (ASHA.org). הנה כמה קווים מנחים בסיסיים:
- רוב הילדים הדו-לשוניים אומרים את המילים הראשונות שלהם עד גיל שנה. עד גיל שנתיים, רוב הילדים משתמשים בצירופים של שתי מילים, כמו "הכדור שלי" או "עוד מיץ", בשפה אחת או בשתיהן.
- מדי פעם ילדים עשויים לערבב כללי דקדוק ולהשתמש במילים משתי השפות באותו משפט. זה חלק טבעי מהפיכה לדו-לשוני.
- יש ילדים שמדברים מעט כשהם מתחילים להשתמש בשפה שנייה. "התקופה השקטה" הזו יכולה להימשך כמה חודשים. גם זה נורמלי, והיא תחלוף.
5 דרכים לעודד דו-לשוניות
- ספרים: אפשר להקריא לילדכם בשתי השפות. תוכלו למצוא ספרים מתאימים בחנויות ספרים, בספריות ובאינטרנט.
- מוזיקה: שירה היא דרך נהדרת להכיר לילדכם שפה שנייה – וזה גם יכול להיות ממש כיף!
- טלוויזיה וסרטונים: תוכניות ילדים זמינות בשפות רבות. הן מלמדות ילדים מספרים, אותיות, צבעים ומילים פשוטות.
- תוכניות שפה: ילדים יכולים ללמוד שפות נוספות בקייטנות או בתוכניות דו-לשוניות בבתי ספר. כך יש להם הזדמנות להשתמש בשתי שפות עם ילדים אחרים.
- אפליקציית Speech Blubs: אם אתם מדברים בבית אנגלית, ספרדית, פורטוגזית או צרפתית, תוכלו להשתמש באפליקציית Speech Blubs לתרגול דיבור נוסף בבית.
על הכותב/ת