Kétnyelvű gyermek nevelése

A cikk tartalma

• Hogyan kezelik a kétnyelvű családok a két nyelven való beszédet?
• Minden kétnyelvű gyermek egyedi 
• 5 módszer a kétnyelvűség támogatására 

Csak azért, mert egy gyermeket kétnyelvű családban nevelnek, még nem jelenti azt, hogy beszéd- és nyelvi késése fog kialakulni. Nagyon sok szülő kérdezi tőlem, hogyan segíthetik gyermeküket a nyelvtanulásban, amikor egyszerre több nyelvet is sajátít el.

A gyermekek képesek egynél több nyelven megtanulni beszélni. Megtanulhatják a nyelveket otthon, az óvodában vagy az iskolában, illetve a közösségben is. Néhány gyermek könnyedén beszél két nyelven. Néha azonban az egyik nyelvet jobban tudják, mint a másikat. A nyelv, amit a gyermeked jobban ismer, a domináns nyelve. Idővel a domináns nyelv megváltozhat. Például egy gyermek, aki otthon spanyolul beszél, elkezdhet angolul beszélni, amikor iskolába kerül. Így a domináns nyelve spanyolról angolra változhat.

Nem csupán azért mondom, mert blogcikkeket írok nekik, de szívből ajánlom a Speech Blubs alkalmazást BÁRMELY olyan gyermekkel való közös munkához, akinél beszéd- és nyelvi késés tapasztalható, vagy ha egyszerűen csak fejleszteni szeretnéd a már meglévő készségeit. 

A kétnyelvű gyermekek számára a Speech Blubs angol, spanyol, portugál (brazil) és francia nyelven is elérhető. Ez egy nagyszerű app az olyan készségek gyakorlására, mint az artikuláció (a beszédhangok képzése), az orális motoros feladatok (hogyan mozgassák a szájukat a beszédhez), valamint a szótagok, szavak és mondatok alkotása. 

https://www.youtube.com/watch?v=MMmOLN5zBLY

Hogyan kezelik a kétnyelvű családok a két nyelven való beszédet?

Tudom, mire gondolsz: mi van akkor, ha az én gyermekem nem a spanyolt tanulja, hanem egy másik nyelvet? Mindig azt mondom a családoknak, hogy teljesen mindegy, milyen nyelvet próbálnak elsajátítani, a legfontosabb, hogy igyekezz egyenlően elosztani az egyes nyelvekkel töltött időt. 

Például, ha anya arabul beszél, apa pedig angolul, figyeljetek arra, hogy anya reggel arabul beszéljen, apa pedig este angolul. Más szülők úgy osztják fel a nyelvhasználatot, hogy az egyikük a domináns nyelven szólal meg, a másikuk pedig a második nyelven.

Egy másik módja a nyelvek felosztásának, ha az egyik nyelven hallottakat kiegészítitek a másikkal. Erre példa, ha a gyermek az egyik nyelven kéri, hogy „tej”, te kimondod a „tej” szót a másik nyelven is, és megpróbálod elérni, hogy a gyermek is kimondja azt.

Bármilyen szót is próbálsz előhívni, legfeljebb háromszor kérd meg a gyermeket az ismétlésre. Kutatások igazolják, hogy ennél többszöri próbálkozás esetén a gyermekek frusztrálttá válnak, és teljesen elkerülik majd az adott szót. 

Egy másik tipp: fókuszálhattok EGYETLEN nyelvre otthon, a második nyelvet pedig majd megtanulja az óvodában vagy az iskolában. Ha nálatok a spanyol a családi nyelv, beszélj hozzá otthon folyamatosan spanyolul. Amikor közösségbe kerül, úgyis találkozni fog a másik nyelvvel. 

Minden kétnyelvű gyermek egyedi 

Két nyelv elsajátítása attól függ, hogy mennyi és milyen jellegű gyakorlást kap a gyermeked (ASHA.org). Íme néhány alapvető iránymutatás: 

• A legtöbb kétnyelvű gyermek 1 éves korára kimondja az első szavait. 2 éves korukra a legtöbben már képesek kétszavas kifejezéseket használni. Az olyan mondatok, mint az „enyém labda” vagy a „még lét”, elhangozhatnak az egyik vagy mindkét nyelven is. 
• Időről időre a gyerekek keverhetik a nyelvtani szabályokat. Előfordulhat, hogy mindkét nyelvből használnak szavakat ugyanabban a mondatban. Ez a kétnyelvűvé válás teljesen természetes velejárója. 
• Egyes gyermekek esetleg nem sokat beszélnek, amikor elkezdenek használni egy második nyelvet. Ez a „csendes időszak” több hónapig is eltarthat. Ismétlem, ez normális, és idővel el fog múlni.

5 módszer a kétnyelvűség támogatására 

1. Könyvek: Mindkét nyelven olvashatsz a gyermekednek. A szükséges könyveket könnyen megtalálod a könyvesboltokban, könyvtárakban vagy az interneten. 
2. Zene: Az éneklés csodás módja annak, hogy megismertesd a gyermekeddel a második nyelvet. Ráadásul rendkívül szórakoztató is! 
3. Tévé és videók: A gyermekműsorok számos nyelven elérhetők. Ezek a programok számokra, betűkre, színekre és egyszerű szavakra tanítják a kicsiket. 
4. Nyelvi programok: A gyermekek táborokban vagy kéttannyelvű iskolai programokban is tanulhatnak nyelveket. Ezek lehetőséget adnak számukra, hogy más gyermekekkel együtt használják mindkét nyelvet.
5. Speech Blubs app: Ha otthon angolul, spanyolul, portugálul vagy franciául beszéltek, a Speech Blubs alkalmazással kiegészíthetitek az otthoni beszédgyakorlást.