Crescere un bambino bilingue

In questo articolo

• Come le famiglie bilingui gestiscono l'uso di due lingue
• Ogni bambino bilingue è unico 
• 5 modi per incoraggiare il bilinguismo 

Il fatto che un bambino cresca in una casa bilingue non significa affatto che svilupperà un ritardo del linguaggio e dell'eloquio. Ricevo molte richieste da genitori che mi chiedono come possono aiutare i propri figli a sviluppare il linguaggio quando ne stanno imparando più di una.

I bambini possono imparare a parlare più di una lingua. Possono apprenderle a casa, a scuola o nella loro comunità. Alcuni bambini parlano due lingue con facilità. A volte, però, conoscono una lingua meglio dell'altra. La lingua che tuo figlio conosce meglio è la sua lingua dominante. Nel tempo, la lingua dominante può cambiare. Ad esempio, una bambina che parla spagnolo a casa potrebbe iniziare a usare l'inglese quando comincia la scuola. La sua lingua dominante potrebbe passare dallo spagnolo all'inglese.

Non lo dico solo perché scrivo articoli per il loro blog, ma consiglio assolutamente l app Speech Blubs quando si lavora con QUALSIASI bambino che presenta ritardi del linguaggio e dell'eloquio, o se desideri semplicemente potenziare le abilità che già possiede. 

Per i bambini bilingui, Speech Blubs mette a disposizione le versioni in inglese, spagnolo, portoghese (brasiliano) e francese pronte all'uso. Si tratta di un'ottima app per allenare abilità come l'articolazione (la produzione dei suoni linguistici), le attività oro-motorie (come muovere la bocca per parlare) e la formulazione di sillabe, parole e frasi. 

https://www.youtube.com/watch?v=MMmOLN5zBLY

Come le famiglie bilingui gestiscono l'uso di due lingue

So cosa stai pensando: «E se mio figlio stesse imparando una lingua diversa dallo spagnolo?». Dico sempre alle mie famiglie che, qualunque sia la lingua che stanno cercando di imparare, è fondamentale assicurarsi che il tempo di esposizione a ciascuna lingua sia distribuito in modo equilibrato. 

Ad esempio, se la mamma parla arabo e il papà parla inglese, assicurati che la mamma parli arabo al mattino e il papà parli inglese la sera. Oppure, alcuni genitori si dividono le lingue in modo che uno parli la lingua dominante e l'altro la seconda lingua.

Un altro modo per distribuire le lingue consiste nell'affiancare a ciò che il bambino ascolta in una lingua l'equivalente nell'altra. Ad esempio, se il bambino chiede «milk» in inglese, tu dici «latte» nell'altra lingua e cerchi di incoraggiare il bambino a produrre la stessa parola.

Qualunque sia la parola che stai cercando di stimolare, chiedi a tuo figlio di ripeterla solo tre volte. Oltre questo limite, la ricerca ha dimostrato che i bambini si sentono frustrati e finiranno per evitare del tutto la parola. 

Un altro consiglio: puoi concentrarti su UNA sola lingua a casa, e poi tuo figlio imparerà la seconda lingua a scuola. Se in famiglia parlate spagnolo, continua a parlare sempre in spagnolo con tuo figlio. Quando inizierà la scuola dell'infanzia, sarà esposto alla seconda lingua. 

Ogni bambino bilingue è unico 

L'apprendimento di due lingue dipende dalla quantità e dal tipo di pratica che fa tuo figlio (ASHA.org). Ecco alcune linee guida generali: 

• La maggior parte dei bambini bilingui pronuncia le prime parole intorno a 1 anno di età. A 2 anni, la maggior parte dei bambini è in grado di usare frasi di due parole. Espressioni come «la mia palla» o «ancora succo» possono essere pronunciate in una o in entrambe le lingue. 
• Di tanto in tanto, i bambini possono mescolare le regole grammaticali. Potrebbero usare parole di entrambe le lingue nella stessa frase. Questa è una fase del tutto normale del diventare bilingui. 
• Alcuni bambini potrebbero non parlare molto quando iniziano a usare una seconda lingua. Questo "periodo di silenzio" può durare diversi mesi. Anche in questo caso, è del tutto normale e passerà.

5 modi per incoraggiare il bilinguismo 

1. Libri: puoi leggere a tuo figlio in entrambe le lingue. Puoi trovare i libri di cui hai bisogno in libreria, in biblioteca e su Internet. 
2. Musica: cantare è un modo fantastico per introdurre una seconda lingua a tuo figlio. E può essere anche molto divertente! 
3. TV e video: i programmi per bambini sono disponibili in molte lingue. Questi programmi insegnano ai più piccoli numeri, lettere, colori e parole semplici. 
4. Programmi linguistici: i bambini possono imparare altre lingue nei campi estivi o attraverso programmi scolastici bilingui. Queste esperienze offrono loro l'opportunità di usare due lingue insieme ad altri bambini.
5. App Speech Blubs: se a casa parli inglese, spagnolo, portoghese o francese, puoi usare l'app Speech Blubs per fare un po' di pratica del linguaggio extra a casa.