Daugiakalbio vaiko auginimas

Šiame straipsnyje

• Kaip dvikalbės šeimos vartoja dvi kalbas
• Kiekvienas dvikalbis vaikas yra unikalus 
• 5 būdai skatinti dvikalbystę 

Vien tai, kad vaikas auga dvikalbėje šeimoje, nereiškia, jog jo kalbos raida vėluos. Daugelis tėvų manęs teiraujasi, kaip padėti vaikui mokytis kalbėti, kai jis vienu metu girdi daugiau nei vieną kalbą.

Vaikai geba išmokti kalbėti keliomis kalbomis. Jų jie gali mokytis namuose, mokykloje ar kitoje aplinkoje. Vieni vaikai lengvai kalba dvejomis kalbomis, tačiau kartais vieną iš jų moka geriau nei kitą. Ta kalba, kuria vaikas kalba geriau, yra jo dominuojanti kalba. Laikui bėgant dominuojanti kalba gali keistis. Pavyzdžiui, vaikas, kuris namuose kalba ispaniškai, pradėjęs lankyti mokyklą gali pradėti vartoti anglų kalbą, todėl jo dominuojančia kalba gali tapti anglų, o ne ispanų.

Tikrai ne vien todėl, kad rašau jiems straipsnius, bet nuoširdžiai rekomenduoju programėlę Speech Blubs dirbant su BET KURIUO vaiku, kurio kalbos raida vėluoja, arba jei tiesiog norite pastiprinti jau turimus įgūdžius. 

Dvikalbiams vaikams programėlėje Speech Blubs yra prieinamos anglų, ispanų, portugalų (Brazilijos) ir prancūzų kalbų versijos. Tai puiki programėlė lavinti tokiems įgūdžiams kaip artikuliacija (kalbos garsų tarimas), oralinės motorikos pratimai (kaip judinti burną tariant garsus) bei skiemenų, žodžių ir sakinių formavimas. 

https://www.youtube.com/watch?v=MMmOLN5zBLY

Kaip dvikalbės šeimos vartoja dvi kalbas

Žinau, ką galvojate: o kas, jei mano vaikas mokosi kitos kalbos, ne ispanų? Tėvams visada kartoju, kad nesvarbu, kokios kalbos vaikas mokosi, svarbiausia užtikrinti, jog laikas, kurį jis girdi kiekvieną kalbą, būtų paskirstytas kuo tolygiau. 

Pavyzdžiui, jei mama kalba arabiškai, o tėtis – angliškai, pasistenkite, kad rytais mama kalbėtų arabiškai, o vakarais tėtis – angliškai. Kiti tėvai kalbas pasidalija taip, kad vienas iš jų kalba dominuojančia kalba, o kitas – antrąja kalba.

Kitas būdas paskirstyti kalbas – tai, ką vaikas išgirsta viena kalba, papildyti kita kalba. Pavyzdžiui, jei vaikas paprašo „pieno“ lietuviškai, pakartokite žodį kita kalba ir pabandykite paskatinti vaiką ištarti šį žodį ta kita kalba.

Kad ir kokį žodį bandytumėte išgauti, prašykite vaiko jį pakartoti daugiausiai tris kartus. Tyrimai rodo, kad reikalaujant daugiau kartų vaikai susierzina ir apskritai pradeda vengti to žodžio. 

Dar vienas patarimas: namuose galite susitelkti į VIENĄ kalbą, o antrąją kalbą vaikas išmoks darželyje ar mokykloje. Jei jūsų namų kalba yra ispanų, nuolat kalbėkite su vaiku ispaniškai. Pradėjęs lankyti darželį, jis natūraliai susidurs su antrąja kalba. 

Kiekvienas dvikalbis vaikas yra unikalus 

Dviejų kalbų mokymasis priklauso nuo to, kiek ir kokios praktikos vaikas gauna (ASHA.org). Štai keletas pagrindinių gairių: 

• Daugelis dvikalbių vaikų pirmuosius žodžius ištaria sulaukę 1 metų. Iki 2 metų amžiaus dauguma vaikų jau vartoja dviejų žodžių frazes. Tokios frazės kaip „mano kamuolys“ ar „noriu sulčių“ gali būti pasakytos viena arba abiem kalbomis. 
• Kartais vaikai gali supainioti gramatikos taisykles arba tame pačiame sakinyje vartoti abiejų kalbų žodžius. Tai visiškai natūrali tapimo dvikalbiu dalis. 
• Pradėję vartoti antrąją kalbą, kai kurie vaikai gali mažiau kalbėti. Šis „tylos periodas“ gali trukti net kelis mėnesius. Tai vėlgi yra normalu ir laikui bėgant praeis.

5 būdai skatinti dvikalbystę 

1. Knygos: galite skaityti vaikui abiem kalbomis. Reikalingų knygelių rasite knygynuose, bibliotekose ir internete. 
2. Muzika: dainavimas yra puikus būdas supažindinti vaiką su antrąja kalba. Be to, tai labai smagu! 
3. Televizija ir vaizdo įrašai: vaikams skirtų laidų galima rasti daugeliu kalbų. Šios laidos moko vaikus skaičių, raidžių, spalvų ir paprastų žodžių. 
4. Kalbų programos: vaikai kitų kalbų gali mokytis stovyklose arba dvikalbėse mokyklų programose. Tai suteikia vaikams galimybę vartoti abi kalbas bendraujant su bendraamžiais.
5. Programėlė Speech Blubs: jei namuose kalbate angliškai, ispaniškai, portugališkai ar prancūziškai, papildomai kalbos praktikai namuose galite naudoti programėlę Speech Blubs.