Å oppdra et tospråklig barn

I denne artikkelen

• Slik håndterer tospråklige familier to språk
• Hvert tospråklige barn er unikt
• 5 måter å oppmuntre til tospråklighet på

Selv om et barn vokser opp i et tospråklig hjem, betyr ikke det at barnet vil få forsinket tale- og språkutvikling. Mange foreldre spør meg hvordan de kan hjelpe barna sine med språket når de lærer mer enn ett språk.

Barn kan lære å snakke mer enn ett språk. De kan lære språk hjemme, på skolen eller i lokalmiljøet. Noen barn snakker to språk helt uanstrengt. Men av og til kan de det ene språket bedre enn det andre. Språket barnet ditt kan best, kalles hovedspråket eller det dominante språket. Over tid kan hovedspråket endre seg. For eksempel kan et barn som snakker spansk hjemme, begynne å bruke engelsk når hun starter på skolen. Da kan hovedspråket hennes endre seg fra spansk til engelsk.

Det er ikke bare fordi jeg skriver artikler for dem, men jeg vil virkelig anbefale Speech Blubs-appen når du jobber med ETHVERT barn som har forsinket tale- og språkutvikling, eller hvis du bare ønsker å styrke ferdighetene de allerede har.

For barn som er tospråklige, finnes Speech Blubs tilgjengelig på engelsk, spansk, portugisisk (brasiliansk) og fransk. Dette er en fantastisk app for å øve på ferdigheter som artikulasjon (å forme talelyder), munnmotoriske aktiviteter (hvordan man beveger munnen for å snakke) og det å sette sammen stavelser, ord og setninger.

https://www.youtube.com/watch?v=MMmOLN5zBLY

Slik håndterer tospråklige familier to språk

Jeg vet hva du tenker: Hva om barnet mitt lærer et annet språk enn spansk? Jeg pleier alltid å si til familiene at uansett hvilket språk barnet skal lære, bør man sørge for å fordele tiden de eksponeres for hvert språk så jevnt som mulig.

Hvis mor for eksempel snakker arabisk og far snakker engelsk, kan man sørge for at mor snakker arabisk om morgenen og far snakker engelsk om kvelden. Noen foreldre velger også å fordele det slik at den ene forelderen snakker hovedspråket, mens den andre snakker det andre språket.

En annen måte å fordele språkene på, er å supplere det barnet hører på det ene språket med det andre språket. Et eksempel på dette er hvis barnet ber om «melk» på engelsk («milk»), så sier du «melk» på det andre språket og prøver å få barnet til å si det samme ordet.

Uansett hvilket ord du forsøker å lokke fram, bør du bare be barnet gjenta det tre ganger. Forskning viser at hvis man prøver mer enn det, blir barn ofte frustrerte og unngår ordet helt.

Et annet tips er å fokusere på ETT språk hjemme, så vil barnet lære det andre språket i barnehagen eller på skolen. Hvis dere er en spansktalende familie, kan dere fortsette å snakke spansk med barnet hele tiden. Når barnet begynner i barnehagen, vil det naturlig bli eksponert for det andre språket.

Hvert tospråklige barn er unikt

Det å lære to språk avhenger av hvor mye og hvilken type øving barnet får (ASHA.org). Her er noen grunnleggende retningslinjer:

• De fleste tospråklige barn sier sine første ord rundt 1-årsalderen. Ved 2-årsalderen kan de fleste barn sette sammen to ord. Fraser som «min ball» eller «mer melk» kan være på det ene språket eller på begge språkene.
• Fra tid til annen hender det at barn blander grammatiske regler. De kan også bruke ord fra begge språk i samme setning. Dette er en helt normal del av det å bli tospråklig.
• Enkelte barn snakker kanskje ikke så mye når de begynner å bruke et andrespråk. Denne «stille perioden» kan vare i flere måneder. Igjen: Dette er helt normalt og vil gå over.

5 måter å oppmuntre til tospråklighet på

1. Bøker: Du kan lese for barnet ditt på begge språk. Bøkene du trenger finner du i bokhandelen, på biblioteket og på nettet.
2. Musikk: Sang er en fantastisk måte å introdusere et andrespråk for barnet ditt på. Og så er det jo veldig gøy!
3. TV og videoer: Det finnes mange barneprogrammer på ulike språk. Disse programmene lærer barna om tall, bokstaver, farger og enkle ord.
4. Språkprogrammer: Barn kan lære andre språk på leir eller gjennom tospråklige undervisningstilbud. Dette gir barna mulighet til å bruke to språk sammen med andre barn.
5. Speech Blubs-appen: Hvis dere snakker engelsk, spansk, portugisisk eller fransk hjemme, kan dere bruke Speech Blubs-appen til litt ekstra språktrening i hverdagen.