Een meertalig kind opvoeden

In dit artikel

• Hoe meertalige gezinnen omgaan met twee talen spreken
• Elk meertalig kind is uniek
• 5 manieren om meertaligheid te stimuleren

Dat een kind opgroeit in een meertalig gezin, betekent absoluut niet dat het automatisch een spraak- en taalontwikkelingsachterstand oploopt. Veel ouders vragen me hoe ze hun kind het beste kunnen helpen als het meerdere talen tegelijk leert.

Kinderen kunnen prima meer dan één taal leren. Ze pikken talen op thuis, op school of in de buurt. Sommige kinderen spreken twee talen moeiteloos. Toch beheersen ze de ene taal soms beter dan de andere. De taal die je kind het beste kent, noemen we de dominante taal. Na verloop van tijd kan die dominante taal veranderen. Een kind dat thuis bijvoorbeeld Spaans spreekt, kan op school Nederlands gaan gebruiken. Daardoor kan de dominante taal verschuiven van het Spaans naar het Nederlands.

Niet alleen omdat ik blogs voor ze schrijf, maar ik raad de Speech Blubs-app van harte aan voor IEDER kind met een spraak- en taalachterstand, of als je simpelweg de vaardigheden die ze al hebben een extra boost wilt geven.

Voor meertalige kinderen heeft Speech Blubs een Engelse, Spaanse, Portugese (Braziliaans) en Franse versie. Het is een fantastische app om vaardigheden te oefenen zoals articulatie (spraakklanken vormen), mondmotoriek (hoe je je mond beweegt om klanken te maken) en het vormen van lettergrepen, woorden en zinnen.

https://www.youtube.com/watch?v=MMmOLN5zBLY

Hoe meertalige gezinnen omgaan met twee talen spreken

Ik weet wat je denkt: wat als mijn kind een heel andere taal leert dan het Spaans of Engels? Ik vertel ouders altijd dat het er niet om gaat wélke talen je kind leert, maar dat het belangrijk is om de tijd waarin je kind aan elke taal wordt blootgesteld zo gelijk mogelijk te verdelen.

Spreekt mama bijvoorbeeld Arabisch en papa Nederlands? Zorg er dan voor dat mama 's ochtends Arabisch praat en papa 's avonds Nederlands. Andere ouders kiezen ervoor de rollen zo te verdelen dat de een consequent de ene taal spreekt, en de ander altijd de tweede taal.

Een andere aanpak is om wat ze in de ene taal horen, direct aan te vullen in de andere taal. Als je kind bijvoorbeeld om "melk" vraagt in het Nederlands, noem je het woord voor "melk" in de andere taal en moedig je je kind aan datzelfde woord na te zeggen.

Welk woord je ook probeert uit te lokken, vraag je kind maximaal drie keer om het te herhalen. Uit onderzoek blijkt dat kinderen vaker gefrustreerd raken en het woord vervolgens helemaal gaan vermijden als je vaker aandringt.

Nog een handige tip: focus je thuis op ÉÉN taal en laat je kind de tweede taal op school leren. Spreek je thuis bijvoorbeeld Turks of Arabisch, blijf dat dan consequent met je kind spreken. Zodra ze naar de peuterspeelzaal of basisschool gaan, komen ze vanzelf in aanraking met het Nederlands.

Elk meertalig kind is uniek

Het leren van twee talen hangt sterk af van hoeveel en op welke manier je kind oefent (ASHA.org). Hier zijn enkele algemene richtlijnen:

• De meeste meertalige kinderen spreken hun eerste woordjes rond hun eerste verjaardag. Rond de leeftijd van 2 jaar kunnen de meeste kinderen zinnen van twee woorden maken. Zinnetjes zoals "mijn bal" of "meer sap" kunnen in één van beide talen zijn, of een mix van beide.
• Van tijd tot tijd kunnen kinderen grammaticaregels door elkaar halen. Ze gebruiken soms woorden uit beide talen in één zin. Dit hoort er helemaal bij en is een volkomen normaal onderdeel van meertalig opgroeien.
• Sommige kinderen praten even wat minder wanneer ze met een tweede taal beginnen. Deze "stille periode" kan enkele maanden duren. Ook dit is heel normaal en gaat vanzelf weer over.

5 manieren om meertaligheid te stimuleren

1. Boeken: Lees je kind voor in beide talen. Boeken in verschillende talen vind je in de boekhandel, bij de bibliotheek en online.
2. Muziek: Zingen is een fantastische manier om je kind kennis te laten maken met een tweede taal. En bovendien is het gewoon ontzettend gezellig!
3. Tv en filmpjes: Er zijn kinderprogramma's beschikbaar in talloze talen. Deze programma's leren kinderen op een leuke manier over getallen, letters, kleuren en eenvoudige woordjes.
4. Taalactiviteiten: Kinderen kunnen andere talen oppikken via vakantiekampen of op tweetalige scholen. Zo krijgen ze de kans om samen met andere kinderen spelenderwijs twee talen te gebruiken.
5. Speech Blubs-app: Spreek je thuis Engels, Spaans, Portugees of Frans? Dan kun je de Speech Blubs-app gebruiken voor fijne, speelse spraakoefeningen voor thuis.