Criando uma Criança Bilíngue

Neste Artigo

• Como Famílias Bilíngues Lidam com Dois Idiomas
• Toda Criança Bilíngue É Única 
• 5 Formas de Incentivar o Bilinguismo 

Só porque uma criança está sendo criada em um lar bilíngue, não significa que ela terá atraso na fala e na linguagem. Muitos pais me perguntam como podem ajudar seus filhos a desenvolver a linguagem quando estão aprendendo mais de um idioma.

As crianças podem aprender a falar mais de um idioma. Elas podem aprender línguas em casa, na escola ou na comunidade. Algumas crianças conseguem falar dois idiomas com facilidade. Mas, às vezes, elas dominam um idioma melhor do que o outro. O idioma que seu filho conhece melhor é o seu idioma dominante. Com o tempo, o idioma dominante pode mudar. Por exemplo, uma criança que fala espanhol em casa pode começar a usar o inglês quando entrar na escola. Seu idioma dominante pode mudar do espanhol para o inglês.

Não é apenas porque escrevo no blog para eles, mas eu realmente recomendo o aplicativo Speech Blubs para trabalhar com QUALQUER criança que apresente atrasos na fala e na linguagem, ou se você apenas quiser aprimorar as habilidades que ela já tem. 

Para crianças bilíngues, o Speech Blubs conta com versões em inglês, espanhol, português (do Brasil) e francês disponíveis para uso. Este é um aplicativo excelente para praticar habilidades como articulação (formação dos sons da fala), atividades de motricidade orofacial (como movimentar a boca para falar) e a formulação de sílabas, palavras e frases. 

https://www.youtube.com/watch?v=MMmOLN5zBLY

Como Famílias Bilíngues Lidam com Dois Idiomas

Eu sei o que você está pensando: e se meu filho estiver aprendendo outro idioma além do espanhol? Sempre digo às famílias que, independentemente do idioma que estejam tentando aprender, o ideal é garantir que o tempo de exposição a cada uma das línguas seja equilibrado. 

Por exemplo, se a mãe fala árabe e o pai fala inglês, certifique-se de que a mãe fale em árabe pela manhã e o pai fale em inglês à noite. Ou, alguns pais dividem os idiomas de forma que um fale a língua dominante e o outro converse na segunda língua.

Outra maneira de distribuir os idiomas é complementar o que a criança ouve em uma língua com a outra. Um exemplo disso é quando a criança pede “milk” em inglês, e você diz “leite” no outro idioma, incentivando a criança a repetir a mesma palavra.

Seja qual for a palavra que você esteja estimulando, peça para a criança repeti-la apenas três vezes. Mais do que isso, pesquisas comprovam que as crianças ficam frustradas e passam a evitar a palavra completamente. 

Outra dica: você pode focar em UM idioma em casa e deixar que seu filho aprenda o segundo idioma na escola. Se a sua casa fala espanhol, continue falando espanhol o tempo todo com seu filho. Quando ele entrar na educação infantil, terá contato com o segundo idioma. 

Toda Criança Bilíngue É Única 

Aprender dois idiomas depende da quantidade e do tipo de prática que seu filho recebe (ASHA.org). A seguir, algumas orientações básicas: 

• A maioria das crianças bilíngues fala as primeiras palavras por volta de 1 ano de idade. Aos 2 anos, a maioria já consegue usar frases de duas palavras. Frases como “minha bola” ou “mais suco” podem ser ditas em um ou em ambos os idiomas. 
• De vez em quando, as crianças podem misturar as regras gramaticais. Elas podem usar palavras de ambos os idiomas na mesma frase. Isso faz parte do processo natural de se tornar bilíngue. 
• Algumas crianças podem não falar muito quando começam a usar um segundo idioma. Esse “período de silêncio” pode durar vários meses. Mais uma vez, isso é normal e vai passar.

5 Formas de Incentivar o Bilinguismo 

1. Livros: Você pode ler para o seu filho em ambos os idiomas. Você encontra os livros que precisa em livrarias, bibliotecas e na internet. 
2. Música: Cantar é uma ótima maneira de apresentar um segundo idioma para o seu filho. E pode ser muito divertido! 
3. TV e vídeos: Programas infantis estão disponíveis em diversos idiomas. Esses programas ensinam números, letras, cores e palavras simples para as crianças. 
4. Programas de idiomas: As crianças podem aprender outras línguas em colônias de férias ou em escolas bilíngues. Isso dá a elas a oportunidade de usar dois idiomas com outras crianças.
5. Aplicativo Speech Blubs: Se você fala inglês, espanhol, português ou francês em casa, pode usar o aplicativo Speech Blubs para praticar a fala em casa com ainda mais estímulos.