Att uppfostra ett tvåspråkigt barn

I den här artikeln

• Hur tvåspråkiga familjer hanterar att tala två språk
• Varje tvåspråkigt barn är unikt
• 5 sätt att uppmuntra tvåspråkighet

Bara för att ett barn växer upp i ett flerspråkigt hem betyder det inte att barnet kommer att utveckla en språkförsening. Många föräldrar frågar mig hur de kan stötta språkutvecklingen när barnet lär sig mer än ett språk samtidigt.

Barn kan lära sig att tala mer än ett språk. De kan lära sig språk hemma, i förskolan eller i sin omgivning. Vissa barn pratar två språk utan problem. Men ibland behärskar de ett språk bättre än det andra. Det språk som ditt barn kan bäst kallas för dominant språk. Med tiden kan det dominanta språket förändras. Till exempel kan ett barn som talar spanska hemma börja använda svenska när hon börjar i förskolan eller skolan. Då kan svenskan ta över som hennes dominanta språk.

Det är inte bara för att jag skriver blogginlägg för dem, utan jag rekommenderar verkligen Speech Blubs-appen till ALLA barn som har tal- och språkförseningar, eller om du helt enkelt vill stärka de färdigheter barnet redan har.

För barn som är tvåspråkiga finns Speech Blubs på engelska, spanska, portugisiska (brasiliansk) och franska. Det är en fantastisk app för att öva på artikulation (att forma språkljud), munmotorik (hur man rör munnen för att tala) och för att bygga stavelser, ord och meningar.

https://www.youtube.com/watch?v=MMmOLN5zBLY

Hur tvåspråkiga familjer hanterar att tala två språk

Jag vet vad du tänker: Vad gör jag om mitt barn lär sig ett helt annat språk än spanska? Jag säger alltid till mina familjer att oavsett vilket språk barnet försöker lära sig, är det viktigaste att försöka fördela tiden de exponeras för varje språk så jämnt som möjligt.

Om mamma till exempel pratar arabiska och pappa pratar svenska kan mamma prata arabiska på morgonen och pappa svenska på kvällen. Vissa föräldrar delar också upp språken så att den ena föräldern konsekvent pratar det ena språket, och den andra föräldern pratar det andra.

Ett annat sätt att fördela språken på är att komplettera det barnet hör på det ena språket med det andra. Om barnet till exempel ber om ”mjölk” på svenska kan du säga ”mjölk” på det andra språket och uppmuntra barnet att härma ordet.

Oavsett vilket ord du försöker locka fram bör du bara be barnet att säga det tre gånger. Forskning visar att om man tjatar mer än så blir barn frustrerade och börjar helt undvika ordet.

Ett annat tips är att fokusera på ETT språk hemma och låta barnet lära sig det andra språket i förskolan eller skolan. Om ni talar arabiska hemma, fortsätt att prata arabiska hela tiden med ditt barn. När barnet börjar i förskolan kommer det naturligt att möta det andra språket där.

Varje tvåspråkigt barn är unikt

Att lära sig två språk beror på hur mycket och vilken typ av stimulans och övning barnet får (ASHA.org). Här är några grundläggande riktlinjer:

• De flesta flerspråkiga barn säger sina första ord runt 1 års ålder. Vid 2 års ålder kan de flesta barn använda tvåordsfraser. Fraser som ”min boll” eller ”mer saft” kan komma på det ena eller på båda språken.
• Då och då kan barn blanda ihop grammatiska regler. De kan också använda ord från båda språken i samma mening. Detta kallas kodväxling och är en helt naturlig del av att bli tvåspråkig.
• Vissa barn pratar inte särskilt mycket när de börjar tillägna sig ett andraspråk. Denna ”tysta period” kan pågå i flera månader. Även detta är helt normalt och kommer att gå över.

5 sätt att uppmuntra tvåspråkighet

1. Böcker: Läs för ditt barn på båda språken! Du hittar böcker på olika språk i bokhandeln, på biblioteket och på nätet.
2. Musik: Att sjunga är ett fantastiskt sätt att introducera ett nytt språk för ditt barn. Och dessutom är det väldigt roligt!
3. TV och video: Det finns barnprogram på massor av olika språk. Dessa program lär barnen siffror, bokstäver, färger och enkla vardagsord.
4. Språkprogram och aktiviteter: Barn kan lära sig språk på läger, öppna förskolor eller i tvåspråkiga verksamheter. Det ger barnen möjlighet att använda båda språken tillsammans med andra barn.
5. Speech Blubs-appen: Om ni pratar engelska, spanska, portugisiska eller franska hemma kan ni använda appen Speech Blubs för lite extra talträning på hemmaplan.