İki Dilli Bir Çocuk Yetiştirmek

Bu Makalede

• İki Dilli Aileler İki Dil Konuşmayı Nasıl Yönetir?
• Her İki Dilli Çocuk Özeldir 
• İki Dilliliği Desteklemenin 5 Yolu 

Bir çocuğun iki dilli bir evde büyümesi, dil ve konuşma gecikmesi yaşayacağı anlamına gelmez. Birçok ebeveyn bana, çocukları birden fazla dil öğrenirken onların dil gelişimini nasıl destekleyebileceklerini soruyor.

Çocuklar birden fazla dil konuşmayı öğrenebilir. Dilleri evde, okulda veya sosyal çevrelerinde öğrenebilirler. Bazı çocuklar iki dili de kolayca konuşabilir. Ancak bazen bir dili diğerinden daha iyi bilirler. Çocuğunuzun daha iyi bildiği dil onun baskın dilidir. Zamanla baskın dil değişebilir. Örneğin, evde İspanyolca konuşan bir çocuk okula başladığında İngilizce kullanmaya başlayabilir. Baskın dili İspanyolcadan İngilizceye dönebilir.

Sırf onlar için blog yazıları yazdığım için değil, konuşma ve dil gecikmesi olan ya da sadece mevcut becerilerini geliştirmek istediğiniz HERHANGİ bir çocukla çalışırken Speech Blubs uygulamasını kesinlikle öneririm. 

İki dilli çocuklar için Speech Blubs'ın İngilizce, İspanyolca, Portekizce (Brezilya) ve Fransızca sürümleri mevcuttur. Bu uygulama artikülasyon (konuşma seslerini doğru çıkarma), oral motor aktiviteler (konuşma üretmek için ağız hareketlerini kullanma) ve heceler, kelimeler ile cümleler oluşturma gibi becerilerin pratiğini yapmak için harikadır. 

https://www.youtube.com/watch?v=MMmOLN5zBLY

İki Dilli Aileler İki Dil Konuşmayı Nasıl Yönetir?

Ne düşündüğünüzü biliyorum: "Peki ya çocuğum İspanyolcadan başka bir dil öğreniyorsa?" Ailelerime her zaman, öğrenmeye çalıştıkları dil ne olursa olsun, çocuğun her iki dile de eşit süre maruz kaldığından emin olmaları gerektiğini söylerim. 

Örneğin, anne Arapça ve baba İngilizce konuşuyorsa, sabahları annenin Arapça, akşamları ise babanın İngilizce konuştuğundan emin olun. Ya da bazı ebeveynler dilleri paylaşır; biri baskın dili konuşurken diğeri ikinci dili konuşur.

Dilleri dengelemenin bir diğer yolu da, bir dilde duyduklarını diğer dille pekiştirmektir. Bunun bir örneği, çocuk İngilizce olarak "milk" istediğinde, sizin diğer dilde "süt" demeniz ve çocuğun da aynı kelimeyi söylemesini sağlamaya çalışmanızdır.

Çocuğun söylemesini istediğiniz kelime hangisi olursa olsun, bunu en fazla üç kez tekrarlatmalısınız. Araştırmalar, bundan daha fazlasının çocukların hayal kırıklığına uğramasına ve o kelimeden tamamen kaçınmasına yol açtığını göstermektedir. 

Bir diğer ipucu ise, evdeyken TEK bir dile odaklanmanız ve çocuğunuzun ikinci dili okulda öğrenmesini sağlamanızdır. Eğer evde İspanyolca konuşuluyorsa, çocuğunuzla sürekli İspanyolca konuşmaya devam edin. Anaokuluna başladığında ikinci dile doğal olarak maruz kalacaktır. 

Her İki Dilli Çocuk Özeldir 

İki dil öğrenmek, çocuğunuzun ne kadar ve nasıl pratik yaptığına bağlıdır (ASHA.org). İşte bazı temel kurallar: 

• İki dilli çocukların çoğu ilk kelimelerini 1 yaşına geldiklerinde söylerler. 2 yaşına geldiklerinde çoğu çocuk iki kelimeli ifadeler kullanabilir. "Topum" veya "daha çok meyve suyu" gibi ifadeler dillerin birinde ya da her ikisinde birden olabilir. 
• Zaman zaman çocuklar dilbilgisi kurallarını karıştırabilir. Aynı cümle içinde her iki dilden de kelimeler kullanabilirler. Bu, iki dilli olmanın tamamen doğal bir parçasıdır. 
• Bazı çocuklar ikinci bir dili kullanmaya başladıklarında fazla konuşmayabilirler. Bu "sessiz dönem" birkaç ay sürebilir. Yine belirtmek gerekirse, bu durum normaldir ve zamanla geçecektir.

İki Dilliliği Desteklemenin 5 Yolu 

1. Kitaplar: Çocuğunuza her iki dilde de kitap okuyabilirsiniz. İhtiyacınız olan kitapları kitapçılarda, kütüphanelerde ve internette bulabilirsiniz. 
2. Müzik: Şarkı söylemek, çocuğunuza ikinci bir dili tanıtmanın harika bir yoludur. Üstelik çok da eğlenceli olabilir! 
3. Televizyon ve videolar: Çocuk programları pek çok dilde mevcuttur. Bu programlar çocuklara sayıları, harfleri, renkleri ve basit kelimeleri öğretir. 
4. Dil programları: Çocuklar kamplarda veya iki dilli okul programlarında başka diller öğrenebilirler. Bu ortamlar, çocuklara diğer çocuklarla iki dili de kullanma fırsatı sunar.
5. Speech Blubs uygulaması: Evde İngilizce, İspanyolca, Portekizce veya Fransızca konuşuyorsanız, evde ek konuşma pratiği yapmak için Speech Blubs uygulamasını kullanabilirsiniz.