Criando a un niño bilingüe

En este artículo

• Cómo las familias bilingües manejan el hablar en dos idiomas
• Cada niño bilingüe es único
• 5 maneras de fomentar el bilingüismo

Solo porque un niño crezca en un hogar bilingüe, no significa que vaya a tener un retraso en el habla y el lenguaje. Muchos padres me preguntan cómo pueden ayudar a sus hijos a aprender idiomas cuando están aprendiendo más de uno.

Los niños pueden aprender a hablar más de un idioma. Pueden aprender idiomas en casa, en la escuela o en la comunidad. Algunos niños pueden hablar dos idiomas con facilidad. Pero a veces conocen un idioma mejor que el otro. El idioma que tu hijo conoce mejor es suidioma dominante. Con el tiempo, el idioma dominante puede cambiar. Por ejemplo, una niña que habla español en casa puede empezar a usar el inglés cuando comienza la escuela. Su idioma dominante podría cambiar de español a inglés.

No es solo porque escribo blogs para ellos, pero recomendaría totalmente laaplicación Speech Blubscuando trabajas con CUALQUIER niño que tenga retrasos en el habla y el lenguaje, o si simplemente quieres mejorar las habilidades que ya tienen.

Para los niños bilingües, Speech Blubs tiene versiones en inglés,español,portugués(brasileño) yfrancésdisponibles para su uso. Esta es una excelente aplicación para practicar habilidades como la articulación (formación de sonidos del habla), actividades motoras orales (cómo mover la boca para crear el habla) y la formulación de sílabas, palabras y oraciones.

¡Hola a todos! Hoy vamos a hablar de algo superimportante para el desarrollo del habla de nuestros peques. A menudo me preguntan: "¿Cómo puedo ayudar a mi hijo a hablar más en casa?" Y es una pregunta fantástica. La verdad es que hay un montón de cosas sencillas que podéis hacer en vuestro día a día para estimular su lenguaje. En este vídeo, os voy a dar algunos trucos y consejos prácticos que podéis empezar a usar ¡ya mismo! No se necesitan materiales complicados, solo un poco de creatividad y ganas de conectar con vuestro hijo. ¡Vamos a ello!

Cómo las familias bilingües se organizan para hablar en dos idiomas

Sé lo que estás pensando. ¿Y qué si mi hijo/a está aprendiendo otro idioma que no es español? Siempre les digo a las familias que, sin importar qué idioma estén tratando de aprender, es importante asegurarse de que el tiempo que se exponen a cada idioma sea equitativo.

Por ejemplo, si mamá habla árabe y papá habla inglés, procura que mamá hable árabe por la mañana y papá hable inglés por la noche. O, algunos papás se dividen los idiomas de manera que uno sea el hablante principal de un idioma y el otro hable el segundo idioma.

Otra forma de distribuir los idiomas es complementar lo que escuchan en un idioma con el otro. Por ejemplo, si tu hijo pide "milk" en inglés, tú dices "leche" en español e intentas que el niño diga la misma palabra.

Cualquiera que sea la palabra que estés tratando de que diga, solo debes pedirle al niño que la digatres veces.Más que eso, las investigaciones han demostrado que los niños se frustran y evitarán la palabra por completo.

Otro consejito: en casa, pueden concentrarse en UN solo idioma, así su peque aprenderá el segundo idioma en la escuela. Si en casa hablan español, ¡sigan hablándole a su hijo/a en español todo el tiempo! Cuando empiece el preescolar, estará expuesto/a al segundo idioma.

Cada niño bilingüe es único. 

Aprender dos idiomas depende de la cantidad y el tipo de práctica que reciba tu hijo/a (ASHA.org). Las siguientes son algunas pautas básicas:

• La mayoría de los niños bilingües dicen sus primeras palabras cuando tienen alrededor de 1 año. Alrededor de los 2 años, la mayoría de los niños pueden usar frases de dos palabras. Frases como "mi pelota" o "más jugo" pueden estar en uno o ambos idiomas.
• De vez en cuando, los niños pueden mezclar las reglas gramaticales. Podrían usar palabras de ambos idiomas en la misma oración. Esto es una parte normal de convertirse enbilingüe.. 
• Algunos niños quizás no hablen mucho cuando empiezan a usar un segundo idioma. Este "período de silencio" puede durar varios meses. De nuevo, esto es normal y desaparecerá.

5 maneras de animar a tus peques a ser bilingües

1. Libros: Puedes leerle a tu hijo en ambos idiomas. Puedes encontrar los libros que necesitas en librerías, bibliotecas y en Internet.
2. Música:Cantar es una excelente manera de presentarle a tu hijo un segundo idioma. ¡Y puede ser muy divertido!
3. Televisión y videos:Hay programas infantiles disponibles en muchos idiomas. Estos programas les enseñan a los niños sobre números, letras, colores y palabras sencillas.
4. Programas de idiomas: Los niños pueden aprender otros idiomas en campamentos o en programas escolares bilingües. Estos les dan a los niños la oportunidad de usar dos idiomas con otros niños.
5. Aplicación Speech Blubs: Si hablas inglés, español, portugués o francés en casa, puedes usar la aplicación Speech Blubs para practicar el habla un poco más en casa.