Back

Contrat de Licence d’Utilisateur Final

Le présent Contrat de Licence d’Utilisateur Final (ci-après dénommé «CLUF») est un accord entre Vous et Blub Blub Inc., dont le siège social est situé au 3500 South DuPont Highway, Suite AT-101, 19901 Dover, County of Kent, Delaware, États- Unis (ci-après dénommé «Blub Blub» ou «Société») concernant votre utilisation des applications fournies par Blub Blub que vous avez installées, ainsi que toutes les mises à jour et mises à niveau associées à ces applications (ci-après dénommées «Application» ).

La collecte, l’utilisation et la divulgation de Vos informations, y compris vos informations personnelles, sont régies par notre politique de confidentialité située en ligne à https://speechblubs.com/legal/end-user-license-agreement-4/ et https://speechblubs.com/legal/privacy-policy-for-applications-4/ (ci-après dénommée « Politique de confidentialité »), qui est incluse par renvoi dans le présent CLUF.

En installant, en utilisant ou en accédant autrement à l’Application, vous acceptez les termes de ce CLUF. Si vous n’acceptez pas les termes de ce CLUF ou ne souhaitez pas être lié par eux, veuillez ne pas installer, utiliser ou accéder autrement à l’Application.

1 LICENCE

CONCESSION DE LICENCE LIMITÉE

Par l’achat ou l’utilisation de l’Application, vous acquérez et Blub Blub vous accorde une licence personnelle, révocable, limitée, non sous-licenciable, non exclusive et non transférable pour installer et utiliser l’application pour votre propre usage non commercial, sous réserve des limitations définies dans le présent CLUF. L’Application vous est concédée sous licence et Vous reconnaissez qu’aucun titre ou propriété de l’Application ne vous est transféré ou attribué et que ce CLUF n’est pas conçu comme une vente de droits de l’Application. Vos droits accordés dans le présent document sont soumis à votre respect des termes du présent CLUF et vous acceptez de ne pas utiliser l’application à d’autres fins. Toute utilisation commerciale est interdite. La Société se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans le présent CLUF.

LIMITATIONS DE LICENCE

Toute utilisation de l’Application en violation de ce CLUF et de ces Limitations de Licence est strictement interdite et peut entraîner la révocation immédiate de votre licence restreinte et peut engager votre responsabilité pour violation de la loi.

Sauf si vous avez reçu l’approbation écrite préalable de la Société, vous acceptez de ne pas :

·      utiliser des fraudeurs, des logiciels d’automatisation, des robots ou tout autre logiciel non autorisé conçu pour modifier ou interférer avec l’application et/ou tout fichier faisant partie de l’application ;

·   exploiter commercialement l’Application, ses personnages, sa conception, ses illustrations ou toute autre partie de l’Application ;

·      créer des œuvres dérivées de l’Application ;

·      accéder ou utiliser l’Application avec toute technologie ou moyen autre que ceux fournis dans l’Application, ou par tout autre moyen explicitement autorisé que la Société peut désigner ;

·      enregistrer des noms de domaine, des comptes de médias sociaux ou des adresses connexes qui incluent les marques commerciales de la Société ;

·      utiliser l’Application ou les actifs associés et/ou les marques commerciales de la Société sur ou en relation avec du contenu qui (i) encourage les tricheurs, la violence, la discrimination, des thèmes inappropriés, des activités illégales ou du contenu sexuellement explicite ; (ii) faire des déclarations fausses, malhonnêtes, dénigrantes ou diffamatoires à propos de Blub Blub et/ou de ses produits, employés et agents ; et/ou (iii) contient un autre contenu répréhensible ;

·      revendre, copier, transférer, distribuer, afficher, traduire ou modifier l’Application ou faire des éléments dérivés de l’Application ou de toute partie de celle-ci ;

·      réutiliser, copier ou distribuer du texte, des images, de la musique, des vidéos, des données, des hyperliens, des affichages ou tout autre contenu fourni par l’application ;

·      redistribuer, sous-licencier, louer, publier, exécuter, vendre, céder, louer, commercialiser, transférer ou autrement mettre l’Application à la disposition de tiers ;

·      chercher à désactiver, faire la rétro-ingénierie, décompiler ou autrement tenter d’extraire le code source de l’Application ou une partie de celle-ci, sauf si cela est expressément autorisé ou requis par la loi applicable ou par les conditions de licence régissant l’utilisation de tout composant open source inclus dans l’application ;

·      supprimer, masquer ou altérer de quelque manière que ce soit tout avertissement, avis (y compris, mais sans s’y limiter, tout avertissement de droit d’auteur ou autre droit de propriété) ou lien qui apparaît dans l’Application ;

·      utiliser l’application lors de la conduite de véhicules ;

·      supprimer ou modifier les marques ou logos de la Société ou les mentions légales incluses dans l’Application ou les actifs associés ;

·      utiliser le service pour tenter d’obtenir un accès non autorisé à tout service, données, compte ou réseau par quelque moyen que ce soit ;

·      utiliser l’Application d’une manière illégale, frauduleuse ou trompeuse ;

·      utiliser ou lancer tout système automatisé pour accéder au site Web ou aux systèmes informatiques de la Société ;

·      tenter d’introduire des virus ou tout autre code informatique malveillant qui interrompt, détruit ou limite la fonctionnalité de tout logiciel, matériel informatique ou équipement de télécommunications ;

·      tenter d’obtenir un accès non autorisé au réseau informatique ou aux comptes d’utilisateurs de la Société ;

·      encourager une conduite qui constituerait une infraction pénale ou entraînerait une responsabilité civile ; ou

·      utiliser l’Application d’une manière non expressément autorisée dans le présent CLUF.

Blub Blub se réserve le droit de déterminer, à sa seule discrétion, quel type de conduite est considéré comme une violation du présent CLUF. De plus, Blub Blub se réserve le droit de prendre les mesures appropriées à la suite de votre violation du présent CLUF, y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation de l’application.

2 ACCÈS

Vous devez fournir, à vos frais, l’équipement, la connexion Internet ou les plans de service et/ou d’appareil mobile pour accéder à notre Application. Blub Blub ne garantit pas que l’Application est disponible dans toutes les zones géographiques. Vous reconnaissez que lorsque vous utilisez l’application, votre opérateur de téléphonie mobile peut vous facturer des frais pour les données, la messagerie ou tout autre accès sans fil. Vérifiez auprès de votre opérateur pour voir si de tels frais s’appliquent à vous. Vous êtes seul responsable des frais que vous engagez pour accéder à l’Application depuis votre appareil. Votre droit d’utiliser l’Application dépend également de votre conformité aux conditions applicables de l’accord que vous avez conclu avec des tiers lors de l’utilisation de l’Application.

3 VERSION D’ESSAI

Si l’Application vous a été fournie pour une utilisation d’essai pour une période de temps ou un nombre limité d’utilisations, vous acceptez de ne pas utiliser l’application après l’expiration de la période d’essai.

4 ABONNEMENTS

Bien que nos Applications soient téléchargeables gratuitement, toutes nos applications proposent des abonnements (ci-après dénommés « abonnement »), qui vous permettent d’accéder à toutes les fonctionnalités de l’Application. En souscrivant à un abonnement, vous acceptez que votre abonnement soit automatiquement renouvelé et, sauf si vous annulez votre abonnement, vous nous autorisez à débiter votre compte pour la période de renouvellement. La période de renouvellement automatique et le prix de l’abonnement seront les mêmes que la période et le prix de votre abonnement initial, sauf indication contraire lors de la vente. Vous pouvez gérer vos abonnements dans les paramètres de votre compte App Store. Vous devez savoir que la suppression de l’Application de votre appareil n’entraîne pas toujours l’annulation de votre abonnement.

Les abonnements sont soumis aux conditions des termes de paiement du processeur de paiement tiers (par exemple Stripe) ou de la plateforme mobile (par exemple, plateforme iOS, plateforme Android, etc.) à partir de laquelle vous effectuez votre achat. Blub Blub ne contrôle ni ne gère le processus de paiement. Veuillez consulter les conditions générales applicables du fournisseur de plateforme applicable avant de vous inscrire à tout abonnement.

TOUS LES ACHATS SONT DÉFINITIFS. VOUS RECONNAISSEZ PAR LA PRÉSENTE QUE BLUB BLUB N’EST PAS TENU DE VOUS CONSENTIR UN REMBOURSEMENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, ET VOUS NE RECEVREZ PAS D’ARGENT OU D’AUTRES INDEMNITÉS POUR LES ABONNEMENTS INUTILISÉS, LORSQUE UN COMPTE EST CLÔTURÉ, SI CETTE CLÔTURE EST VOLONTAIRE OU INVOLONTAIRE, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE  DE LA LOI APPLICABLE.

RENONCIATION AU DROIT DE RÉTRACTATION

Vous reconnaissez par la présente qu’en cliquant sur “ACHETER”, “ACQUÉRIR”, ou sur un bouton équivalent, afin de vous abonner, Blub Blub vous fournit un accès et des performances immédiates au contenu numérique, sans avoir à attendre les 14 jours de la période de rétractation. Par la présente, vous consentez expressément et reconnaissez que vous renoncez à votre droit de rétractation de cet achat.

5 DURÉE ET RÉSILIATION

Ce CLUF entre en vigueur à partir de la date à laquelle vous installez ou utilisez l’Application jusqu’à sa résiliation. Vous pouvez résilier ce CLUF à tout moment en désinstallant l’application. Ce CLUF prendra fin automatiquement sans préavis de la part de la Société si vous ne respectez pas les dispositions du présent CLUF.

La désinstallation de l’Application n’entraîne pas le remboursement du montant payé pour l’Application/l’Abonnement. Blub Blub se réserve le droit de résilier le présent CLUF, à sa seule discrétion, ou de vous demander de supprimer l’application de votre appareil pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, la conclusion raisonnable de Blub Blub que vous avez violé les termes de ce CLUF. Dès la résiliation, vous devez cesser toute utilisation de l’Application et détruire toutes les copies de l’Application en votre possession ou sous votre contrôle.

La résiliation ne limitera aucun des autres droits ou recours de Blub Blub en droit ou en équité. Si l’une des plateformes désactive la possibilité d’utiliser l’application sur votre appareil conformément à votre accord avec cette plateforme, tous les droits de licence associés à Blub Blub prendront également fin.

6 RÉSERVE DE DROITS

Sauf ce qui vous est expressément octroyé par ce CLUF, Blub Blub se réserve tous les droits, titres et intérêts dans l’Application. Cette licence est limitée aux droits de propriété intellectuelle de Blub Blub et n’inclut aucun droit sur d’autres propriétés intellectuelles ou brevets.

Blub Blub conserve tous les droits, titres et intérêts sur et à ses droits de propriété intellectuelle, qu’ils soient enregistrés ou non, et toutes leurs applications, à l’exception du droit d’auteur de la technologie tierce. Le logiciel Blub Blub est protégé par les lois et traités applicables dans le monde entier.

7 CONTENU ET FONCTIONS DE TIERS

Certains contenus et fonctions disponibles via l’application peuvent inclure des éléments d’une tierce partie. Blub Blub peut intégrer du contenu tiers et fournir des liens vers des sites Web tiers pour votre commodité. Vous acceptez que Blub Blub n’est pas responsable de l’examen ou de l’évaluation du contenu ou de l’exactitude de ceux-ci et Blub Blub ne garantit pas et n’aura aucune responsabilité ni obligation pour tout matériel ou site Web tiers, ou pour tout autre matériel, produit ou services de tiers. Vous acceptez que vous n’utiliserez aucun matériel tiers d’une manière qui enfreindrait ou violerait les droits de toute autre partie et que Blub Blub n’est en aucun cas responsable d’une telle utilisation par vous.

8 EXCLUSION DE GARANTIES

DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, L’APPLICATION VOUS EST FOURNIE «TELLE QUELLE», ERREURS COMPRISES, SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, SANS AUCUNE GARANTIE D’EXÉCUTION OU GARANTIE D’AUCUNE SORTE, ET VOTRE UTILISATION EST À VOS PROPRES RISQUES. LA TOTALITÉ DES RISQUES DE QUALITÉ ET DE PERFORMANCE SATISFAISANTES SONT ASSUMÉES ENTIÈREMENT PAR L’UTILISATEUR. BLUB BLUB NE FAIT PAS ET DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU STATUTAIRE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE CONDITION, D’UTILISATION ININTERROMPUE, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON-VIOLATION DES DROITS D’UN TIERS ET GARANTIES (LE CAS ÉCHÉANT) DÉCOULANT D’UNE TRANSACTION, D’UN EMPLOI OU D’UNE PRATIQUE COMMERCIALE.

BLUB BLUB NE GARANTIT NULLEMENT L’ABSENCE D’INTERFÉRENCES LORS DE VOTRE UTILISATION DE L’APPLICATION ; QUE LA DEMANDE RÉPONDRA À VOS BESOINS ; QUE LE FONCTIONNEMENT DE L’APPLICATION SERA ININTERROMPU OU SANS ERREURS ; QUE L’APPLICATION INTEROPERERA OU SERA COMPATIBLE AVEC TOUTE AUTRE APPLICATION ; QUE TOUTE ERREUR DANS LA DEMANDE SERA CORRIGÉE ; OU QUE L’APPLICATION SERA DISPONIBLE POUR DES RÉINSTALLATIONS SUR LES MÊMES OU PLUSIEURS APPAREILS.

AUCUN AVIS ORAL OU ÉCRIT FOURNI PAR BLUB BLUB OU TOUT REPRÉSENTANT AUTORISÉ OU TIERCE PARTIE NE CRÉERA UNE GARANTIE. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LES LIMITATIONS DES GARANTIES IMPLICITES OU LES LIMITATIONS DES DROITS STATUTAIRES APPLICABLES D’UN CONSOMMATEUR. CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

9 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

DANS TOUTE LA MESURE PERMISSIBLE PAR LA LOI APPLICABLE, BLUB BLUB NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE PERSONNEL, DOMMAGES MATÉRIELS, PERTES DE PROFITS, COÛT DES BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION, PERTE DE DONNÉES, PERTE DU FONDS COMMERCIAL, ARRÊT DE TRAVAIL, DÉFAILLANCE D’ORDINATEUR OU DYSFONCTIONNEMENT OU TOUTE AUTRE FORME DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS PROVENANT DE TOUTES CAUSES D’ACTION DÉCOULANT DE OU LIÉES AU PRÉSENT CLUF OU À L’APPLICATION, QU’ILS PROVIENNENT D’UN PRÉJUDICE (NÉGLIGENCE COMPRISE), CONTRACTUEL, OU DE RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU AUTRES, SI BLUB BLUB A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES QU’ILS SOIENT RÉPARABLES OU NON, REMPLAÇABLES OU REMBOURSABLES (SI ATTRIBUÉ À NOTRE SEULE DISCRÉTION), L’APPLICATION NE POURRA COMPENSER TOUTES LES PERTES.

CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉCÈS, DE BLESSURE PERSONNELLE, DE REPRÉSENTATIONS FRAUDULEUSES OU DE CERTAINS ACTES INTENTIONNELS OU NÉGLIGENTS, OU LA VIOLATION DE STATUTS SPÉCIFIQUES OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, CERTAINES OU TOUTES LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. En aucun cas, la responsabilité totale de Blub Blub envers vous pour tous les dommages (sauf tel que requis par la loi applicable) ne dépassera le montant réellement payé par vous pour l’application. CETTE LIMITATION S’APPLIQUE, MAIS ELLE N’EST PAS LIMITÉE À TOUT LIEN AVEC L’APPLICATION, LES SERVICES OU LE CONTENU MIS À DISPOSITION PAR L’APPLICATION. Vous acceptez que les dispositions de ce CLUF qui limitent la responsabilité sont des termes essentiels de ce CLUF.

10 INDEMNISATION

Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de dégager Blub Blub et ses employés, sous-traitants, dirigeants et administrateurs de toutes les réclamations, poursuites, dommages-intérêts, coûts, poursuites, amendes, pénalités, responsabilités, dépenses (y compris les honoraires d’avocat) qui surviennent de votre utilisation ou de votre mauvaise utilisation de l’Application, de la violation du CLUF ou de la violation de tout droit d’un tiers. Blub Blub se réserve le droit d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question relative à cette indemnisation, et Vous consentez à donner Votre entière coopération dans le cadre de la défense de cette réclamation.

11 AVERTISSEMENT MÉDICAL 

VOUS COMPRENEZ ET RECONNAISSEZ QUE TOUS LES UTILISATEURS DE L’APPLICATION SONT RESPONSABLES DE LEURS PROPRES SOINS MÉDICAUX, TRAITEMENTS ET SUPERVISION. TOUS LES PRODUITS, SERVICES ET CONTENUS FOURNIS PAR BLUB BLUB SONT UNIQUEMENT À DES FINS D’INFORMATION ET NE CONSTITUENT PAS LA FOURNITURE DE CONSEILS MÉDICAUX ET NE SONT PAS DESTINÉS À ÊTRE LE SUBSTITUT D’UN AVIS MÉDICAL PROFESSIONNEL INDÉPENDANT, DE CONSEILS, DIAGNOSTIC OU TRAITEMENT.

LE CONTENU N’EST PAS DESTINÉ À ÊTRE LE SUBSTITUT D’UN AVIS MÉDICAL PROFESSIONNEL, UN DIAGNOSTIC OU UN TRAITEMENT. TOUJOURS DEMANDER L’AVIS DE VOTRE MÉDECIN OU D’UN AUTRE PROFESSIONNEL DE SANTÉ QUALIFIÉ POUR TOUTE QUESTION QUE VOUS POUVEZ AVOIR CONCERNANT UN ÉTAT DE SANTÉ. NE JAMAIS NÉGLIGER LES CONSEILS MÉDICAUX PROFESSIONNELS NI RETARDER LA RECHERCHE DE CONSEILS EN RAISON DE TOUTE INFORMATION CONTENUE OU TRANSMISE PAR L’APPLICATION. BLUB BLUB NE RECOMMANDE NI NE CAUTIONNE AUCUN ESSAI, PRODUIT, PROCÉDURE, AVIS OU AUTRE INFORMATION SPÉCIFIQUE.

L’UTILISATION DES INFORMATIONS FOURNIES PAR BLUB BLUB EST ENTIÈREMENT À VOS PROPRES RISQUES. VOUS ACCEPTEZ PAR LES PRÉSENTES LA NON-RESPONSABILITÉ DE BLUB BLUB DE TOUTE CAUSE D’ACTION ET DE RÉCLAMATIONS DE TOUTE NATURE EN RAPPORT AVEC LES PRODUITS OU SERVICES  FOURNIS PAR BLUB BLUB, INCLUANT (SANS LIMITATION) TOUT ACTE, OMISSION, AVIS, CONSEIL, SUGGESTION, INFORMATIONS FOURNIES PAR LES PRODUITS BLUB BLUB INC. OU SERVICES.

12 SOUTIEN INJONCTIF

Vous acceptez qu’une violation de ce CLUF causera un préjudice irréparable à Blub Blub pour lequel des dommages pécuniaires ne seraient pas un recours adéquat et Blub Blub sera en droit de demander une réparation équitable en plus des recours qu’il peut avoir en vertu des présentes ou en vertu de la loi sans garantie, autre sécurité ou preuve de dommages.

13 LOI APPLICABLE

Le présent accord et tout conflit ou controverses découlant de ou en relation avec le présent CLUF seront soumis et interprétés conformément aux lois de l’État du Delaware, à l’exclusion de leurs règles sur le conflit de lois.

14 TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION À PARTIR D’APPLE APP STORE

Ce qui suit s’applique à toute application accessible via ou téléchargée depuis l’App Store d’Apple :

·      Vous reconnaissez et acceptez que (i) le présent CLUF est conclu entre vous et Blub Blub uniquement, et non Apple ; et (ii) Blub Blub, et non Apple, est seul responsable de l’Application et de son contenu. Votre utilisation de l’Application doit être conforme aux Conditions d’utilisation de l’App Store d’Apple.

·      Vous utiliserez l’application uniquement (i) sur un produit de marque Apple qui exécute iOS (logiciel propriétaire du système d’exploitation d’Apple); et (ii) tel qu’autorisé par les «Règles d’utilisation» énoncées dans les Conditions d’utilisation de l’App Store d’Apple.

·      Vous reconnaissez qu’Apple n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance et d’assistance concernant l’Application.

·      En cas de défaillance de conformité d’une Application à toute garantie applicable, Vous pouvez en informer Apple et Apple vous remboursera le prix d’achat de l’Application et dans toute la mesure permise par la loi applicable, Apple n’aura aucune obligation découlant de cette garantie en ce qui concerne l’Application provenant de l’App Store. Entre Blub Blub et Apple, toutes autres réclamations, pertes, responsabilités, dommages, coûts ou dépenses imputables à tout manquement à se conformer à toute garantie seront la seule responsabilité de Blub Blub.

·      Vous et Blub Blub reconnaissez qu’entre Blub Blub et Apple, Apple n’est pas responsable du traitement des réclamations que Vous avez ou des réclamations de tiers concernant l’Application en votre possession et utilisation de l’Application, y compris, mais sans s’y limiter, (i) réclamations en responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle l’Application n’est pas conforme à toute exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations découlant de la protection des consommateurs ou d’une législation similaire.

·      Vous et Blub Blub reconnaissez qu’en cas de réclamation d’un tiers selon laquelle une Application ou votre possession et utilisation de cette Application enfreint les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, entre Blub Blub et Apple, ce sera Blub Blub, et non Apple, qui sera uniquement responsable de l’enquête, de la défense, du règlement et de la décharge de toute réclamation pour atteinte à la propriété intellectuelle dans la mesure requise par le présent CLUF.

·      Vous et Blub Blub reconnaissez et acceptez qu’Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ce CLUF et qu’après votre acceptation de ce CLUF, Apple aura le droit (et sera réputé avoir accepté le droit) d’appliquer ce CLUF.

·      En utilisant l’application, vous déclarez et garantissez que (i) vous n’êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain, ou qui a été désigné par le gouvernement américain comme un pays « soutenant le terrorisme » ; et (ii) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement américain de parties interdites ou restreintes.

·      Sans limiter les autres termes du présent CLUF, vous devez vous conformer à toutes les conditions générales applicables des tiers lors de l’utilisation de l’application.

15 DIVERS

ADMISSIBILITÉ

Toute personne qui utilise l’application déclare à Blub Blub qu’elle a au moins l’âge de la majorité en vertu de la loi applicable, ou si elle n’a pas atteint l’âge de la majorité qu’elle est soit un mineur émancipé, soit qu’elle possède le consentement légal d’un parent ou d’un tuteur légal, et est pleinement capable et compétent pour conclure les termes, conditions, obligations, affirmations, représentations et garanties énoncées dans le présent CLUF, et pour respecter et  se conformer au présent CLUF.

ACCORD COMPLET

Ce CLUF constitue l’intégralité de l’accord entre Vous et Blub Blub en ce qui concerne l’Application et remplace toutes les ententes antérieures ou simultanées concernant un tel sujet. Aucun amendement ou modification de ce CLUF ne sera contraignant sauf s’il est rédigé par écrit et signé par Blub Blub. Aucun manquement à l’exercice et aucun retard dans l’exercice, par l’une ou l’autre partie, de tout droit ou de tout pouvoir en vertu des présentes n’empêchent l’exercice ultérieur de tout autre droit en vertu des présentes. En cas de conflit entre le présent CLUF, tout achat applicable ou autres termes, les termes du présent CLUF prévaudront.

DIVISIBILITÉ ET SUBSISTENCE

Si une disposition du présent CLUF est illégale ou inapplicable en vertu de la loi applicable, le reste de la disposition sera modifié pour obtenir le plus fidèlement possible l’effet du terme d’origine et toutes les autres dispositions du présent CLUF resteront pleinement en vigueur.

MODIFICATIONS

Nous mettrons occasionnellement à jour ce CLUF si nécessaire pour protéger nos utilisateurs, fournir des informations actuelles et répondre aux changements juridiques et techniques. La version la plus récente du CLUF régira votre utilisation de l’Application et sera disponible à https://speechblubs.com/legal/end-user-license-agreement-4/. Veuillez vérifier cette page Web régulièrement pour toute modification. Nous nous réservons le droit de modifier ce CLUF à tout moment en affichant la version modifiée du CLUF à l’adresse susmentionnée. Votre utilisation de l’Application après l’intégration des modifications constituera votre acceptation des modifications.

INFORMATIONS DE CONTACT

Si vous souhaitez contacter Blub Blub pour toute question, réclamation ou requête concernant l’application, contactez-nous à l’adresse suivante hi@blubblub.org.

BLUB BLUB, INC., DERNIÈRE MISE À JOUR MAI 2020