1 À PROPOS DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Blub Blub Inc., dont le siège social est situé au 3500 South DuPont Highway, Suite AT-101, 19901 Dover, County of Kent, Delaware, États-Unis (ci-après dénommé «Blub Blub», ou «nous») respecte la vie privée de ses utilisateurs, parents et enfants (ci-après dénommés «vous» ou «utilisateur»). Nous pensons qu’il est important pour vous de prendre des décisions éclairées concernant l’utilisation de nos applications en fonction de votre compréhension des informations que nous collectons via l’utilisation de nos applications, de ce que nous faisons avec ces informations, de la façon dont nous les traitons, avec qui nous les partageons, ainsi que vos droits et choix concernant vos informations traitées par nous. Par conséquent, nous avons rédigé cette politique de confidentialité (ci-après dénommée « Politique de confidentialité ») qui décrit plus en détail nos pratiques de confidentialité lorsque vous utilisez nos applications.

Cette politique de confidentialité fait partie et est incorporée par référence dans le contrat de licence utilisateur final (https://speechblubs.com/legal/end-user-license-agreement-4/) régissant l’utilisation de toutes les applications Blub Blub (ci-après dénommées « Application »).

2 TYPES D’INFORMATIONS QUE NOUS RECUEILLONS

Nous pouvons collecter différentes catégories d’informations vous concernant, personnelles ou non, telles que définies ci-dessous et en fonction de la nature de votre interaction avec l’Application, le tout comme détaillé ci-dessous.

Les informations non personnelles sont des informations qui peuvent être mises à disposition ou recueillies lors de votre utilisation de l’Application et peuvent inclure vos informations d’utilisation agrégées et les informations techniques transmises par votre appareil, y compris certaines informations logicielles et matérielles telles que : la marque de l’appareil, la taille de l’écran, le type du système d’exploitation, le type d’appareil, la langue de préférence, l’heure et la date auxquelles vous accédez à notre application, vos actions au sein de notre application (par exemple, inscription, pages consultées, etc.), les URL à partir desquelles vous avez été redirigé vers notre application, requêtes de recherche dans notre application, etc., et géolocalisation approximative (pays). Pour clarifier, sur la base de ce type d’informations, nous ne connaissons pas votre identité.

Les informations personnelles sont des informations identifiables individuellement, à savoir des informations qui identifient un individu ou avec un effort raisonnable identifie un individu. Les informations personnelles comprennent les informations fournies volontairement par vous ainsi que certains identifiants, tels que l’adresse du protocole Internet (ci-après dénommée « IP »).

La loi ne vous oblige pas à nous fournir certaines informations personnelles. Vous pouvez toujours refuser de fournir certaines informations personnelles, mais vous reconnaissez que ce refus peut vous empêcher de vous engager dans certaines activités au sein de l’Application.

Dans le cas où nous combinons des informations personnelles avec des informations non personnelles, les informations combinées seront traitées comme des informations personnelles aussi longtemps qu’elles restent combinées.

Le tableau ci-dessous détaille les informations que nous collectons, pourquoi et comment nous les utilisons :

Dans le cas où nous aurions besoin de collecter des informations personnelles supplémentaires autres que les informations personnelles mentionnées ci-dessus, nous enverrons au parent une demande applicable et obtiendrons le consentement avant la collecte, si la loi applicable l’exige.

Nous pouvons utiliser les données dans un format agrégé et non spécifique à des fins analytiques. Ces informations sont anonymes et ne seront liées à aucune information personnelle. Nous pouvons partager ces informations statistiques avec nos partenaires, sans restrictions.

3 COMMENT NOUS RECUEILLONS LES INFORMATIONS

Selon la nature de votre interaction avec l’Application, nous pouvons collecter des informations comme suit : (i) automatiquement – Blub Blub collecte des informations transmises automatiquement depuis l’appareil ; (ii) fournies par vous volontairement – ce qui signifie, si et quand vous choisissez de nous fournir des informations telles que par le biais d’un processus d’inscription, d’inscription à la newsletter, dans le cas où vous nous contactez, etc.

4 DIVULGATION D’INFORMATIONS

NOUS NE DIVULGUONS, NE PARTAGEONS, NE VENDONS, NE LOUONS NI NE DISTRIBUONS AUCUN DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS DE VOS ENFANTS AVEC OU À DES TIERS INDÉPENDANTS, sauf indication contraire dans les présentes :

● Divulgations autorisées – nous pouvons divulguer des informations personnelles à des tiers lorsque vous consentez à une divulgation particulière. Veuillez noter qu’une fois que nous partageons vos informations avec un autre tiers, ces informations sont soumises aux pratiques de confidentialité de l’autre tiers.

● Transferts commerciaux – nous pouvons transférer nos bases de données contenant des informations personnelles si nous vendons notre entreprise ou une partie de celle-ci. Dans ce cas, nos sociétés affiliées ou acquéreuses assumeront les droits et obligations décrits dans la présente politique de confidentialité.

● Divulgation liée à l’application de la loi – nous pouvons être tenus de partager les informations (y compris les informations personnelles) collectées si les informations sont requises par la loi pour prévenir, enquêter ou prendre des mesures concernant des activités illégales, des situations impliquant des menaces potentielles pour la sécurité physique, les droits, la propriété ou de toute personne, suspicion de fraude et de violation de nos termes et accords et en réponse à une procédure judiciaire, des ordonnances judiciaires, des assignations à comparaître, ou pour établir ou exercer nos droits légaux.

● Partenaires commerciaux, prestataires de services, affiliés et sous-traitants – nous pouvons divulguer des informations (y compris des informations personnelles) à nos affiliés de confiance, notre personnel, concédants de licence, entrepreneurs, prestataires de services, sous-traitants et partenaires commerciaux qui peuvent utiliser ces informations pour nous aider à vous fournir l’Application et les fonctionnalités associées. Nous autorisons ces fournisseurs de services tiers à utiliser les informations personnelles uniquement dans le but de fournir les services spécifiques.

● Identifiants – nous pouvons partager des identifiants dans le but d’exploiter notre entreprise et de fournir l’Application, ce qui signifie détecter des fraudes, des problèmes de sécurité ou des problèmes techniques liés à l’Application.

5 CONSERVATION DES DONNÉES

Nous conservons ces informations collectées aussi longtemps qu’elles restent nécessaires aux fins énoncées ci-dessus, le tout conformément aux lois applicables, ou jusqu’à ce que les individus expriment leur préférence de se retirer ou de supprimer leurs informations personnelles. Nous pouvons, à notre seule discrétion, supprimer ou modifier les informations de nos systèmes, sans préavis, une fois que nous estimons qu’elles ne sont plus nécessaires à de telles fins.

6 ENQUÊTES ET CONCOURS

De temps en temps, nous pouvons mener une enquête par e-mail ou un concours en ligne et collecter des informations personnelles classiques, des informations démographiques, des informations d’utilisation et d’autres documents que vous nous soumettez volontairement à des fins d’analyse interne, de marketing et de développement de marque. La participation à un sondage ou à un concours en ligne est entièrement volontaire. Nous utiliserons ces informations pour rendre nos services plus attrayants pour les utilisateurs. Les informations recueillies par le biais d’enquêtes seront anonymes et agrégées. Nous pouvons utiliser vos informations recueillies via des concours dans le but de réaliser le concours et de vous contacter conformément aux conditions générales de ce concours.

7 PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nous avons mis en place des mesures de sécurité raisonnables pour protéger la confidentialité, la sécurité et l’intégrité des informations collectées, et pour empêcher l’accès non autorisé et l’utilisation d’informations contraires à la présente politique de confidentialité. Bien que nous déployons des efforts commercialement raisonnables pour garantir que vos informations restent sécurisées lorsqu’elles sont conservées par nous, veuillez noter qu’aucune mesure de sécurité n’est parfaite ou impénétrable.

8 SITES ET SERVICES TIERS

Cette politique de confidentialité s’applique uniquement aux informations collectées par Blub Blub via l’application et ne s’applique à aucun autre site Web, application ou service. Des parties de l’Application peuvent impliquer un lien vers ou l’utilisation de services tiers tels que diverses icônes, raccourcis, applications ou autres moyens d’accès. Bien que nous fassions de notre mieux pour examiner ces services et garantir leur pertinence pour les enfants, nous n’avons aucun contrôle sur les services tiers et toute utilisation de ces services est à vos propres risques. Nous ne pouvons pas accepter la responsabilité des pratiques de confidentialité de ces services tiers et nous ne sommes pas responsables du contenu mis à disposition par eux. Blub Blub n’approuve aucun service tiers et nous vous invitons à faire preuve de prudence dans leur utilisation et à revoir leurs pratiques de confidentialité.

9 UTILISATEURS HORS DES ÉTATS-UNIS

L’Application et les services associés sont fournis, pris en charge et hébergés aux États-Unis, et leur fonctionnement est régi par la loi des États-Unis. Si vous utilisez l’Application et/ou les services associés en dehors des États-Unis, sachez que vos informations peuvent être transférées, stockées et traitées aux États-Unis et dans d’autres pays où nos installations sont situées. La protection des données et les autres lois des États-Unis peuvent ne pas être aussi complètes que celles de votre pays. En utilisant l’Application et/ou les services associés, vous consentez au transfert de vos informations vers nos installations et vers les installations des tiers avec lesquels nous partageons vos informations comme décrit dans la présente Politique de confidentialité.

Cependant, nous avons pris les mesures de protection appropriées pour exiger que vos informations personnelles restent protégées conformément à la présente politique de confidentialité. Il s’agit notamment de la mise en œuvre des clauses contractuelles types de la Commission européenne pour les transferts d’informations personnelles entre les sociétés de notre groupe, qui exigent que toutes les sociétés du groupe protègent les informations personnelles qu’elles traitent de l’EEE conformément au droit de l’Union européenne en matière de protection des données. Nos clauses contractuelles standard peuvent être fournies sur demande. Nous avons mis en place des protections appropriées similaires avec nos prestataires de services et partenaires tiers et les détails plus concrets peuvent être fournis sur demande.

Veuillez consulter la section 10 ci-dessous, intitulée « Droits CCPA (résidents de Californie) » pour plus d’informations que nous fournissons au profit des résidents de Californie, la section 11 ci-dessous intitulée « Shine the Light Law (résidents de Californie) » et la section 12 ci-dessous intitulée « L’UE Règlement général sur la protection des données (résidents de l’EEE)  » pour plus d’informations que nous fournissons au bénéfice des résidents de l’EEE, de la Suisse et du Royaume-Uni.

10 DROITS CCPA (RÉSIDENTS DE CALIFORNIE)

Si vous êtes un résident de Californie, vous pouvez demander l’accès à ou à supprimer vos informations personnelles à tout moment. Veuillez noter que, dans certaines circonstances, nous avons le droit d’imposer des frais minimes pour l’accès et la divulgation de vos informations personnelles lorsque cela est autorisé par la loi applicable, qui vous seront communiqués. Certaines informations peuvent être exemptées de telles demandes en vertu de la loi californienne. Par exemple, nous pouvons conserver certaines informations pour la conformité légale et pour sécuriser nos Services.

Blub Blub ne « vend » pas de renseignements personnels au sens de la CCPA. Néanmoins, Blub Blub honorera toutes les demandes de « opt-out » que nous pourrions recevoir de nos utilisateurs et prendra en conséquence des mesures raisonnables pour empêcher toute autre vente en aval. Blub Blub partage des informations personnelles comme décrit dans cette politique de confidentialité.

Si vous êtes un résident californien cherchant à exercer vos droits CCPA, veuillez nous envoyer un courriel à hi@blubblub.org.

11 SHINE THE LIGHT (RÉSIDENTS DE CALIFORNIE)

La loi californienne « Shine the Light » permet aux clients californiens de demander certains détails sur la façon dont certaines de leurs informations sont partagées avec des tiers et, dans certains cas, des sociétés affiliées, à des fins de marketing direct pour ces tiers et sociétés affiliées. En vertu de la loi, nous fournirons aux clients californiens certaines informations sur demande (« droit d’accès ») ou autoriserons les clients californiens à refuser ce type de partage (« droit de se retirer de la vente de vos informations personnelles »).

Si vous résidez en Californie et souhaitez obtenir des informations sur notre conformité à cette loi, veuillez nous contacter via hi@blubblub.org. Nous pouvons vous demander des informations pour vérifier votre identité. Veuillez noter que Blub Blub n’est pas tenu de répondre aux demandes formulées autrement que par l’adresse e-mail ou l’adresse e-mail fournie.

12 RÈGLEMENT GÉNÉRAL DE L’UE SUR LA PROTECTION DES DONNÉES (RÉSIDENTS DE L’EEE)

À compter du 25 mai 2018, une nouvelle loi sur la confidentialité des données connue sous le nom de Règlement général sur la protection des données de l’UE (le « RGPD ») sera en vigueur par le biais de l’EEE, de la Suisse et du Royaume-Uni. Le RGPD oblige Blub Blub et ceux qui utilisent notre application à fournir aux utilisateurs certaines informations sur le traitement de leurs « données personnelles ». « Données personnelles » est un terme utilisé dans le cadre du RGPD qui signifie, généralement, des données qui identifient ou peuvent identifier un utilisateur ou un appareil unique particulier – par exemple, les noms, adresses, identifiants de cookies, identifiants mobiles, données de localisation précises et données biométriques.

Pour se conformer au RGPD, nous fournissons les représentations et informations ci-dessous, qui sont spécifiques aux personnes situées dans l’EEE, en Suisse ou au Royaume-Uni et au traitement des données personnelles dans le cadre des activités de Blub Blub.

i.      Motifs juridiques du traitement des données personnelles

Le RGPD nous oblige à vous informer du fondement juridique sur lequel nous nous appuyons pour traiter les données personnelles vous concernant. Les motifs juridiques pour lesquels nous traitons vos données personnelles aux fins énoncées dans la section 2 ci-dessus seront généralement parce que :

● Vous avez donné votre consentement. Afin de stocker et d’accéder aux informations stockées sur votre appareil, nous comptons sur votre consentement. Nous le faisons pour remplir nos obligations en vertu de la directive ePrivacy. Nous pouvons également choisir d’obtenir le consentement dans d’autres cas, auquel cas nous respecterons les lois applicables relatives à ce consentement et à son retrait ;

● Le traitement est dans notre intérêt légitime. Dans certains cas, nous nous appuyons sur l’intérêt légitime comme base juridique pour le traitement des données personnelles, afin de fournir nos services et/ou ceux des autres contrôleurs de données. Un tel traitement va au-delà de la collection originale d’identifiants mobiles. Un intérêt légitime sur lequel nous nous appuyons, par exemple, est de maintenir la sécurité de nos services, par exemple pour détecter les fraudes ou pour garantir que les bogues sont détectés et corrigés ;

● Relations contractuelles. Parfois, nous traitons certaines données selon les besoins dans le cadre d’une relation contractuelle que nous avons (comme nos dossiers clients et les informations de contact) ;

● Obligations légales. Enfin, certains traitements de données peuvent être nécessaires pour nous permettre de respecter nos obligations légales ou réglementaires.

ii.     Transferts de données personnelles

Étant donné que Blub Blub travaille avec des sociétés et des technologies mondiales, nous pouvons être amenés à transférer vos données personnelles en dehors du pays à partir duquel elles ont été initialement fournies. Par exemple, nous pouvons transférer vos données à des tiers avec lesquels nous travaillons et qui peuvent être situés dans des juridictions en dehors de l’EEE, de la Suisse ou du Royaume-Uni, et qui n’ont pas de lois sur la protection des données ou des lois moins strictes par rapport à celles de L’Europe.

Lorsque nous transférons des données personnelles en dehors de l’EEE, de la Suisse ou du Royaume-Uni, nous prenons des mesures pour nous assurer que des garanties appropriées sont en place pour protéger vos données personnelles. Veuillez nous contacter via les coordonnées ci-dessous pour plus d’informations sur les garanties que nous avons mises en place pour protéger vos données personnelles et vos droits à la vie privée dans ces circonstances.

iii.   Conservation des données personnelles

De manière générale, nous conservons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour fournir nos services ou à d’autres fins importantes telles que le respect des obligations légales, la résolution des litiges et l’application de nos accords.

iv.   Vos droits en tant que personne concernée

Le RGPD vous accorde certains droits en ce qui concerne les données personnelles que les responsables du traitement détiennent à votre sujet, y compris certains droits d’accès aux données personnelles, de demander la correction des données personnelles, de demander de restreindre ou de supprimer les données personnelles et de vous opposer à notre traitement de vos données personnelles.

·      Droit d’opposition. Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos informations personnelles qui sont traitées sur la base d’intérêts légitimes. Vous êtes toujours libre de vous retirer de la future collecte de vos informations personnelles par nous et nos partenaires en désinstallant toutes les applications de chacun de vos appareils.

·      Droit d’accès. Vous avez le droit de savoir quelles informations nous détenons à votre sujet et, dans certains cas, que l’on vous les communique. Si vous souhaitez exercer ce droit, veuillez nous contacter en nous signalant que vous souhaitez exercer votre droit d’accès et d’indiquer quelles informations vous souhaiteriez notamment recevoir. Nous nous réservons le droit de demander des preuves raisonnables pour vérifier votre identité avant de vous fournir des informations. Veuillez noter que nous pouvons ne pas être en mesure de fournir toutes les informations que vous demandez, par exemple si les informations comprennent des informations personnelles sur une autre personne. Si nous ne sommes pas en mesure de vous fournir les informations que vous avez demandées, nous vous expliquerons pourquoi. Nous essaierons de répondre à toute demande de droit d’accès dans les meilleurs délais, mais nous le ferons toujours dans un délai d’un mois à compter de la réception de votre demande et de la vérification de votre identité.

·      Droit de corriger les informations personnelles. Nous essayons de garder les informations que nous détenons à votre sujet exactes et à jour. Si vous vous rendez compte que les informations que nous détenons à votre sujet sont incorrectes, veuillez nous contacter via hi@blubblub.org et nous les corrigerons dès que possible.

·      Suppression de données. Vous avez le droit de demander la suppression des informations personnelles que nous détenons à votre sujet. Si vous souhaitez le faire, veuillez nous contacter hi@blubblub.org. Nous nous réservons le droit de demander de nous fournir des informations supplémentaires pour vérifier votre identité avant que nous puissions commencer à traiter votre demande. Une fois que nous aurons reçu toutes les informations dont nous avons besoin pour pouvoir vous identifier, nous supprimerons vos informations personnelles que vous nous avez demandé de supprimer dans les plus brefs délais, mais nous le ferons toujours dans le mois suivant la réception de votre demande et la vérification de votre identité. Veuillez noter que nous pouvons toujours conserver tout ou partie de ces informations, par exemple pour respecter nos obligations légales et protéger ou faire respecter les droits légaux. Nous pouvons également conserver vos informations sous une forme anonyme.

·      Portabilité des données. Dans certaines circonstances, vous avez le droit de nous demander de vous fournir les informations personnelles que vous nous avez fournies, afin que vous puissiez transférer ces informations à un autre responsable du traitement. Si vous souhaitez le faire, veuillez nous contacter via hi@blubblub.org.

·      Restriction de traitement. Dans certains cas, vous pouvez avoir le droit de demander une restriction du traitement de vos informations personnelles.

·      Droit de porter plainte. Vous avez le droit de déposer une plainte contre nous. Pour ce faire, contactez l’autorité de contrôle de votre pays de résidence.

13 QUESTIONS OU PLAINTES

Vous pouvez nous adresser toute question ou réclamation concernant l’utilisation ou la divulgation de vos informations personnelles à hi@blubblub.org. Nous enquêterons et tenterons de résoudre toute plainte ou tout différend concernant l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles dans les 45 jours suivant la réception de votre plainte.

14 MODIFICATIONS DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Cette politique peut changer de temps à autre et nous publierons les conditions modifiées et vous informerons par e-mail en cas de changements importants. Les conditions modifiées entreront en vigueur immédiatement pour les nouveaux utilisateurs et 10 jours après leur publication pour les utilisateurs existants. Vous devriez consulter la politique de confidentialité périodiquement pour rester informé de tout changement. Vous vous engagez à accepter la publication d’une politique de confidentialité révisée comme un avis réel pour vous. Votre utilisation continue de l’application après toute modification de cette politique de confidentialité a été publiée à la date de « dernière mise à jour » ci-dessous (ou, le cas échéant, notifiée) signifie votre acceptation de ces modifications. Si vous n’acceptez pas la politique de confidentialité révisée, veuillez-vous abstenir d’utiliser notre application et contactez-nous en envoyant un e-mail à hi@blubblub.org.

15 CONTACTEZ-NOUS

Si vous avez des commentaires ou des questions sur notre politique de confidentialité, veuillez nous contacter à hi@blubblub.org ou

Blub Blub Inc.
3500 South DuPont Highway (Suite AT-101)
19901 Dover
County of Kent
Delaware
United States

BLUB BLUB, INC., DERNIÈRE MISE À JOUR MAI 2020